ปฏิภาณไหวพริบ(bpà-dtì-paan wăi príp)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự nhanh trí; tư duy nhanh nhạy; sự nhạy bén

Khả năng phản ứng nhanh nhạy và thông minh ngay tại thời điểm đó; sự nhanh trí, nhạy bén, tháo vát; thường dùng với มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo/เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions để miêu tả người có sự nhanh trí (ví dụ: เขามีปฏิภาณไหวพริบ).

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káadịch vụ khách hàng; chăm sóc khách hàngได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹpต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípsự nhanh trí; tư duy nhanh nhạy; sự nhạy bén
Người có thể làm tốt dịch vụ khách hàng phải có sự nhanh trí.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paansự nhanh trí; khả năng ứng biếnPhần 1
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípsự nhanh trí; sự nhạy bénPhần 2
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípsự nhanh trí; tư duy nhanh nhạy; sự nhạy bén