ฝันดี (făn dee) — ngủ ngon; mơ đẹp

Ý nghĩa

1Thán từA2

ngủ ngon; mơ đẹp

Cụm từ dùng để chúc ai đó có một đêm ngon giấc và những giấc mơ đẹp.

Ví dụ

ฝันดีfăn dee นะná แม่mâe

Chúc mẹ ngủ ngon.

Thêm 3 ví dụ

ไปbpai นอนnon ก่อนนะgòn ná ทุกคนtúk kon ฝันดีfăn dee ครับkráp

Tôi đi ngủ đây. Chúc mọi người ngủ ngon!

ก่อนgòn วางสายwaang săai เขาkăo พูดpôot กับgàp แฟนfaen ว่าwâa ฝันดีfăn dee นะná

Trước khi gác máy, anh ấy đã nói với bạn gái mình rằng, "Chúc em ngủ ngon."

หลังจากlăng jàak เล่าlâo นิทานní-taan ให้hâi ลูกlôok ฟังfang จบjòp เธอter ก็gâw กระซิบgrà-síp ข้างkâang หูhŏo เขาkăo ว่าwâa ฝันดีfăn dee นะná ลูกlôok

Sau khi kể xong câu chuyện cho con nghe, cô ấy đã thì thầm vào tai cậu bé, "Chúc con yêu ngủ ngon."

2Danh từA2

giấc mơ đẹp

Một giấc mơ trong lúc ngủ mang lại cảm giác dễ chịu hoặc khiến người ta vui vẻ.

Ví dụ

ฝันดีfăn dee ทำให้tam hâi ฉันchăn มีความสุขmee kwaam sùk

Một giấc mơ đẹp khiến tôi hạnh phúc.

Thêm 3 ví dụ

ฝันfăn เมื่อคืนmêuua keun เป็นbpen ฝันดีfăn dee ฉันchăn ได้dâi เจอjer เพื่อนเก่าpêuuan gào

Giấc mơ đêm qua là một giấc mơ đẹp. Tôi được gặp lại một người bạn cũ.

ฉันchăn อยากyàak ให้hâi ฝันดีfăn dee เมื่อคืนmêuua keun เป็นจริงbpen jing

Tôi muốn giấc mơ đẹp đêm qua trở thành hiện thực.

ฉันchăn รู้rúu ว่าwâa เป็นbpen แค่kâe ฝันดีfăn dee แต่dtàe ก็gâw ยังyang ยิ้มyím ทุกครั้งที่túk kráng têe นึกถึงnéuk tĕung

Tôi biết đó chỉ là một giấc mơ đẹp, nhưng mỗi khi nghĩ đến, tôi vẫn mỉm cười.

3Động từA2

mơ đẹp

Có một giấc mơ dễ chịu trong lúc ngủ.

Ví dụ

ฉันchăn ฝันดีfăn dee ทุกคืนtúk keun

Đêm nào tôi cũng có những giấc mơ đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ฝันดีfăn dee ได้dâi ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay กับgàp เพื่อนpêuuan

Đêm qua tôi có một giấc mơ đẹp về việc đi biển cùng bạn bè.

ลูกlôok ยิ้มyím ตอนdton หลับlàp สงสัยsŏng săi จะjà ฝันดีfăn dee

Con tôi đang mỉm cười khi ngủ. Chắc con đang có một giấc mơ đẹp.

ช่วงนี้chûuang née ฉันchăn ฝันดีfăn dee บ่อยขึ้นbòi kêun เลยloie ตื่นมาdtèun maa ด้วยdûuay อารมณ์ดีaa-rom dee แทบtâep ทุกวันtúk wan

Dạo này tôi có những giấc mơ đẹp thường xuyên hơn, nên gần như ngày nào tôi cũng thức dậy với tâm trạng vui vẻ.

Phân tích từ

ฝันfǎngiấc mơ (lúc ngủ)Phần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

ฝันดีfăn deengủ ngon; mơ đẹpTừ

Từ liên quan

1ngủ ngon; mơ đẹp

Gần nghĩa

ราตรีสวัสดิ์raa-dtrii-sà-wàt

chúc ngủ ngon (trang trọng/lịch sự)

A more formal good-night farewell that does not specifically wish pleasant dreams.

2giấc mơ đẹp

Từ trái nghĩa

ฝันร้ายfǎn-ráai

ác mộng; giấc mơ điềm gở

3mơ đẹp

Từ trái nghĩa

ฝันร้ายfǎn-ráai

gặp ác mộng

Chữ Thái

Từ blog

ฝันดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngủ ngon; mơ đẹp

Gần nghĩa

2giấc mơ đẹp

Từ trái nghĩa

3mơ đẹp

Từ trái nghĩa