กรุงเทพมหานคร(grung-têp má-hăa ná-kon)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Bangkok (tên chính thức đầy đủ)

Tên chính thức đầy đủ trong tiếng Thái của Bangkok, thủ đô và trung tâm hành chính của Thái Lan.

Ví dụ

กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Chính quyền Đô thị Bangkok (viết tắt)2Bangkok (tên chính thức đầy đủ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1thủ đô2thủ phủ tỉnh (theo ngữ cảnh)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1trung tâm (nghĩa đen)2trung tâm (nghĩa bóng)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1sự cai trị; chính quyền; sự quản lý2hình thức chính phủ; chế độของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lan
Bangkok là thủ đô và là trung tâm hành chính của Thái Lan.
2Danh từ riêngC1

Chính quyền Đô thị Bangkok (viết tắt)

Tên viết tắt của Chính quyền Đô thị Bangkok (BMA), cơ quan chính quyền địa phương của Bangkok.

Ví dụ

หากhàakหากhàak1nếu; trong trường hợp2tìm kiếm; truy tìmต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácการขออนุญาตgaan kŏr à-nú-yâatการขออนุญาตgaan kŏr à-nú-yâatsự xin phép; yêu cầu xin phépก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1xây dựng, kiến thiết2công việc xây dựngบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1khu vực thành thị; vùng đô thị2địa giới thành phố; ranh giới thành phốคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săannộp tài liệu; nộp giấy tờกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Chính quyền Đô thị Bangkok (viết tắt)2Bangkok (tên chính thức đầy đủ)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạn
Nếu bạn muốn xin giấy phép xây nhà ở khu vực đô thị, bạn phải nộp hồ sơ cho Chính quyền Đô thị Bangkok theo các thủ tục đã quy định.

Từ liên quan

Phân tích từ

กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (thủ đô của Thái Lan)Phần 1
+
มหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-konđô thị; đại đô thịPhần 2
กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konBangkok (tên chính thức đầy đủ)