มีต (mîit) — Gặp gỡ; tụ họp (tiếng lóng)

Ý nghĩa

1Động từB1

Gặp gỡ; tụ họp (tiếng lóng)

Động từ tiếng lóng thân mật nghĩa là gặp gỡ hoặc tổ chức/tham dự buổi gặp mặt, thường dùng trong cộng đồng người hâm mộ hoặc trực tuyến; cũng dùng trong việc lên lịch trình

Ví dụ

เย็นนี้yen-níi ไปbpai มีตmîit กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ในกลุ่มnai-glùm เกมgeem ไหมmǎi

Tối nay chúng ta đi gặp nhóm chơi game nhé?

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao อยากyàak มีตmîit กับgàp แฟนคลับfɛɛn-kláp หน้าnâa ห้างhâang ซักsák ชั่วโมงchûua-moong พอpɔɔ ไหมmǎi

Ngày mai chúng tôi muốn gặp gỡ người hâm mộ trước trung tâm thương mại; một tiếng có đủ không?

ถ้าtâa ว่างwâang วันเสาร์wan-sǎo ไปbpai มีตmîit กันgan ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe เดิมdəəm จะได้jà-dâai คุยkui อัปเดตàp-dèet โปรเจกต์bproo-jèek

Nếu bạn rảnh vào thứ Bảy, hãy gặp nhau ở quán cà phê cũ để chúng ta có thể trò chuyện và cập nhật dự án.

แอดมินɛ̀ɛt-min จะjà เปิดbpə̀ət โหวตwòot เวลาwee-laa และlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîi มีตmîit เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สมาชิกsà-maa-chík ส่วนใหญ่sùuan-yài สะดวกsà-dùuak ที่สุดtîi-sùt

Quản trị viên sẽ mở một cuộc bình chọn về thời gian và địa điểm gặp mặt để thuận tiện nhất cho đa số thành viên.

2Danh từB1

buổi gặp gỡ người hâm mộ; sự kiện giao lưu (từ lóng)

Danh từ thông tục chỉ sự kiện gặp gỡ người hâm mộ hoặc sự kiện giao lưu; thường thấy đi kèm với từ "meeting" (มีตติ้ง).

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi วงโปรดwong-bpròot ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จัดjàt มีตmîit ที่tîi ห้างhâang ใครkrai จะjà ไปbpai บ้างbâang

Ngày mai ban nhạc yêu thích của tôi sẽ tổ chức một buổi gặp mặt người hâm mộ tại trung tâm thương mại. Ai sẽ đi nào?

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan มีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàp แน่นnâen มากmâak เราrao ต่อคิวdtòr kiu ถ่ายรูปtàai rôop นานnaan เป็นbpen ชั่วโมงchûua-mohng

Hôm qua buổi gặp mặt người hâm mộ rất đông; chúng tôi đã xếp hàng hàng giờ để chụp ảnh.

งานมีตngaan-mîit ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนนี้kon-níi บัตรbàt หมดmòt ภายในpaai-nai สิบsìp นาทีnaa-tii

Vé cho buổi gặp mặt đầu tiên của nam diễn viên này đã được bán hết trong vòng mười phút.

ผู้จัดpûu-jàt ประกาศbprà-gàat ว่าwâa งานมีตngaan-mîit จะมีjà-mii ช่วงchûuang พูดคุยpûut-kuiQ&Aและlɛ́เซ็นsen ของkɔ̌ɔng พร้อมprɔ́ɔm สิทธิ์sìt ไฮhai ทัชtát สำหรับsǎm-ràp บัตรbàt วีไอพีwii-ai-pii

Ban tổ chức thông báo rằng buổi gặp mặt sẽ bao gồm phần hỏi đáp và ký tặng, cùng với đặc quyền hi-touch dành cho vé VIP.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1Gặp gỡ; tụ họp (tiếng lóng)

Từ đồng nghĩa

มีตติ้งméet-dtîng

cuộc họp; buổi gặp mặt
gặp mặt; tổ chức gặp mặt

2buổi gặp gỡ người hâm mộ; sự kiện giao lưu (từ lóng)

Từ đồng nghĩa

มีตแอนด์กรี๊ดmîit-ɛɛn-gríit

sự kiện giao lưu (meet and greet)

แฟนมีตfɛɛn-mîit

họp fan; buổi giao lưu người hâm mộ

Chữ Thái

Từ blog

มีต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1Gặp gỡ; tụ họp (tiếng lóng)

Từ đồng nghĩa

2buổi gặp gỡ người hâm mộ; sự kiện giao lưu (từ lóng)

Từ đồng nghĩa