ส่งเดช

sòng-dèet

Ý nghĩa

1Trạng từB1

bất cẩn; tùy tiện; vô căn cứ

được thực hiện một cách bất cẩn hoặc ngẫu nhiên, không cần suy nghĩ hay bằng chứng; bừa bãi; tùy tiện.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamtrả lời [câu hỏi]ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ส่งเดชsòng-dèetส่งเดชsòng-dèetbất cẩn; tùy tiện; vô căn cứไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đây
Anh ấy đã trả lời câu hỏi của giáo viên một cách cẩu thả mà không suy nghĩ trước.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaพูดpûutอะไรà-raiส่งเดชsòng-dèetออกมาɔ̀ɔk-maaนะnáเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanต้องมีdtɔ̂ng-miiหลักฐานlàk-tǎan
Đừng nói năng một cách tùy tiện. Đây là một vấn đề quan trọng, bạn phải có bằng chứng.
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianคณะká-náนี้níiไปbpaiส่งเดชsòng-dèetตามdtaamเพื่อนpʉ̂ʉanตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpและlɛ́อยากyàakย้ายyáaiคณะká-ná
Anh ấy đã chọn đại một khoa để học chỉ để theo bạn bè, nên bây giờ anh ấy cảm thấy không thích và muốn chuyển khoa.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiที่ทำtêe tamไปbpaiส่งเดชsòng-dètโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonอย่างyàangรอบด้านrôp dâanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนหมู่มากkon mòo mâakได้dâi
Một quyết định chính sách được đưa ra một cách tùy tiện mà không có phân tích dữ liệu toàn diện có thể ảnh hưởng đến rất nhiều người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 1
+
เดชdèetเดชdèetquyền uy; sức mạnh (thường là siêu nhiên hoặc tốt lành)quyền uy; sức mạnh (thường là siêu nhiên hoặc tốt lành)Phần 2
ส่งเดชsòng-dèetส่งเดชsòng-dèetbất cẩn; tùy tiện; vô căn cứbất cẩn; tùy tiện; vô căn cứTừ

Từ liên quan