ฟ่าม (fâam) — xốp; rỗng

Ý nghĩa

1Tính từB2

xốp; rỗng

xốp, rỗng, hoặc có nhiều lỗ bên trong (thường dùng để mô tả trái cây và rau củ để lâu hoặc quá chín đã mất đi độ cứng và độ ẩm)

Ví dụ

ส้มsôm พวกนี้pûuak-níi เก็บไว้gèp-wái นานเกินไปnaan-gəən-bpai จนjon เนื้อnʉ́ʉa ฟ่ามfâam หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo กินgin ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i เลยləəi

Mấy quả cam này để lâu quá nên ruột đã bị xốp hết rồi; ăn không còn ngon nữa.

Thêm 3 ví dụ

หัวไชเท้าhǔua-chai-táao ที่tîi ซื้อsʉ́ʉ มาmaa เมื่อmʉ̂ʉa อาทิตย์aa-tít ก่อนgɔ̀ɔn มันman เริ่มrə̂əm ฟ่ามfâam แล้วlɛ́ɛo นะná

Củ cải mua từ tuần trước đã bắt đầu bị xốp rồi đấy.

ถ้าtâa เก็บgèp แตงกวาdtɛɛng-gwaa ไว้wái ในnai ตู้เย็นdtûu-yen นานเกินไปnaan-gəən-bpai เนื้อnʉ́ʉa มันman จะjà ฟ่ามfâam และlɛ́เหี่ยวhìiao จนjon เอามาao-maa ทำอาหารtam-aa-hǎan ไม่ได้mâi-dâai

Nếu bạn để dưa leo trong tủ lạnh quá lâu, ruột của nó sẽ bị xốp và héo đến mức không thể dùng để nấu ăn được nữa.

วิธีwí-tii เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ ฝรั่งfà-ràng ไม่ให้mâi-hâi ได้dâai ลูกlûuk ที่tîi เนื้อnʉ́ʉa ฟ่ามfâam คือkʉʉ ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ผลpǒn ที่tîi หนักnàk ตึงมือdtʉng-mʉʉ และlɛ́ผิวpǐu ไม่mâi เหี่ยวย่นhìiao-yôn

Cách chọn mua ổi để không bị quả có ruột xốp là phải chọn quả cầm chắc tay và da không bị nhăn nheo.

2Tính từC1

không thực tế; sáo rỗng

không thực tế, sáo rỗng hoặc thiếu thực chất (thường dùng để mô tả lời nói hoặc hành động)

Ví dụ

คำพูดkam pôot ของเขาkŏng kăo มีแต่mee dtàe เรื่องrêuuang ฟ่ามfâamๆ-หาแก่นสารhăa gàen săan ไม่ได้mâi dâai เลยloie

Lời nói của anh ta chỉ toàn những chuyện sáo rỗng, hoàn toàn thiếu đi thực chất.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai หลงเชื่อlŏng chêuua คำสัญญาkam săn-yaa ฟ่ามfâamๆ-ที่têe ไม่มีmâi mee ทางtaang เป็นจริงbpen jing ได้dâi

Đừng mắc bẫy những lời hứa suông không bao giờ có thể thành hiện thực.

นโยบายná-yoh-baai ที่têe เขาkăo เสนอsà-nĕr มาmaa นั้นnán เป็นเพียงbpen piiang นโยบายná-yoh-baai ฟ่ามfâamๆ-ที่têe ใช้chái หาเสียงhăa sĭiang แต่dtàe ไม่สามารถmâi săa-mâat นำมาnam maa ปฏิบัติbpà-dtì-bàt ได้จริงdâi jing

Những chính sách mà ông ấy đề xuất chỉ là những chính sách sáo rỗng dùng để vận động tranh cử, chứ không thể thực hiện được trong thực tế.

งานวิจัยngaan wí-jai ชิ้นนี้chín née มีแต่mee dtàe เนื้อหาnéuua hăa ฟ่ามfâamๆ-ขาดkàat การวิเคราะห์gaan wí-krór เชิงลึกcherng léuk และláe ข้อมูลkôr moon ที่têe น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu

Bài nghiên cứu này chỉ chứa đựng những nội dung không thực chất, thiếu sự phân tích chuyên sâu và dữ liệu đáng tin cậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fâam

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ฟ่าม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1xốp; rỗng

Từ trái nghĩa