ฟูม(foom)
Ý nghĩa
1Động từB2
sùi bọt mép; tuôn trào
Sùi bọt, đặc biệt là ở miệng, hoặc tuôn trào với số lượng lớn, đặc biệt là nước mắt hoặc nước bọt
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1nước bọt2nước dãi; bãi nước bọtฟูมfoomฟูมfoom1sùi bọt mép; tuôn trào2tuôn tràn; đầm đìaปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)โทรtohโทรtoh1gọi; gọi điện2qua điện thoại (tiền tố)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1bác sĩ thú y2(thuộc về) thú y
Khi thấy con chó sùi bọt mép, anh ấy đã nhanh chóng gọi cho bác sĩ thú y.
2Tính từC1
tuôn tràn; đầm đìa
Chảy hoặc có với số lượng lớn, đặc biệt dùng để chỉ nước mắt hoặc nước bọt
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1buồn; lấy làm tiếc2hối hận; ân hận3xin chia buồnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1khóc; rơi lệ2nức nở; khóc nấcน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaanước mắtฟูมfoomฟูมfoom1sùi bọt mép; tuôn trào2tuôn tràn; đầm đìaเต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1thẳng vào mặt; trực diện vào mặt2nguyên trang
Cô ấy đã rất buồn đến mức khóc với những giọt nước mắt tuôn rơi đầy mặt.