ฟูม

fuum

Ý nghĩa

1Động từB2

sùi bọt mép; tuôn trào

Sùi bọt, đặc biệt là ở miệng, hoặc tuôn trào với số lượng lớn, đặc biệt là nước mắt hoặc nước bọt

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เขาkǎo เห็นhěn สุนัขsù-nák มีmii น้ำลายnáam-laai ฟูมfuum ปากbpàak เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip โทรtoo เรียกrîiak สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt

Khi thấy con chó sùi bọt mép, anh ấy đã nhanh chóng gọi cho bác sĩ thú y.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán แพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎan อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng จนjon น้ำลายnáam-laai ฟูมfuum ออกมาɔ̀ɔk-maa

Đứa trẻ đó bị dị ứng thực phẩm nghiêm trọng đến mức sùi cả bọt mép.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai ที่tîi ได้รับdâi-ráp สารพิษsǎan-pít จะมีjà-mii อาการaa-gaan ชักเกร็งchák-greng และlɛ́มีฟองmii-fɔɔng ฟูมfuum ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak ปากbpàak

Những bệnh nhân bị ngộ độc sẽ bị co giật và sùi bọt mép.

ชาวบ้านchaao-bâan พบpóp สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàt นอนnɔɔn ป่วยbpùuai หอบhɔ̀ɔp เหนื่อยnʉ̀ʉai และlɛ́มีmii น้ำลายnáam-laai ฟูมfuum ปากbpàak อยู่yùu ริมถนนrim-tà-nǒn

Dân làng tìm thấy một con chó hoang bị bệnh đang thở hổn hển và sùi bọt mép bên lề đường.

2Tính từC1

tuôn tràn; đầm đìa

Chảy hoặc có với số lượng lớn, đặc biệt dùng để chỉ nước mắt hoặc nước bọt

Ví dụ

เธอtəə เสียใจsǐia-jai มากmâak จนjon ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai น้ำตาnáam-dtaa ฟูมfuum เต็มหน้าdtem-nâa

Cô ấy đã rất buồn đến mức khóc với những giọt nước mắt tuôn rơi đầy mặt.

Thêm 3 ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi โดนdoon แม่ดุmɛ̂ɛ-dù จึงjʉng นั่งnâng ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai น้ำตาnáam-dtaa ฟูมfuum อยู่yùu มุมmum ห้องhɔ̂ng

Đứa trẻ nhỏ bị mẹ mắng nên ngồi trong góc khóc với những dòng nước mắt tuôn trào.

แม้mɛ́ɛ จะjà พยายามpá-yaa-yaam กลั้นglân ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ไว้wái แต่dtɛ̀ɛ เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai น้ำตาnáam-dtaa ก็gɔ̂ไหลlǎi ฟูมfuum ออกมาɔ̀ɔk-maa อย่างyàang ไม่อาจmâi-àat ควบคุมkûuap-kum ได้dâai

Dù đã cố gắng kìm nén cảm xúc, nhưng khi nghe tin dữ, nước mắt cô ấy vẫn tuôn ra xối xả và không thể kiểm soát được.

หญิงม่ายyǐng-mâai โศกเศร้าsòok-sâo กับgàp ความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia อย่างหนักyàang-nàk จนjon ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai น้ำตาnáam-dtaa ฟูมfuum ราวกับraao-gàp แทบจะtɛ̂ɛp-jà ขาดใจkàat-jai

Người góa phụ đau buồn trước sự mất mát to lớn, khóc với dòng nước mắt tuôn trào như thể trái tim bà tan vỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fuum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฟูม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang