ชักเกร็ง(chák greng)

Ý nghĩa

1Động từB2

co giật; lên cơn động kinh

Bị co giật cơ đột ngột, lặp đi lặp lại kèm theo co cứng, như trong cơn động kinh hoặc các cơn co giật tương tự.

Ví dụ

เด็กdèk มีmee ไข้ขึ้นkâi kûen สูงsŏong มากmâak จนjon เริ่มrêrm ชักเกร็งchák greng พ่อแม่pôr mâe เลยloie รีบrêep พาไปpaa bpai โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan

Đứa trẻ bị sốt cao đến mức bắt đầu co giật, vì vậy cha mẹ đã vội vàng đưa bé đến bệnh viện.

2Động từB2

co cứng do co thắt dữ dội

Bị co cứng cơ không thể kiểm soát (ở một bộ phận hoặc toàn thân), không nhất thiết do động kinh nhưng mạnh hơn chuột rút thông thường.

Ví dụ

ฉันchăn นอนnon ผิดท่าpìt tâa เมื่อคืนนี้mêuua keun née ตื่นมาdtèun maa เลยloie รู้สึกrúu-sèuk ปวดbpùuat และláe คอko ชักเกร็งchák greng ไปหมดbpai mòt

Đêm qua tôi ngủ sai tư thế, nên khi thức dậy thấy đau và các cơ cổ đều bị căng cứng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เกร็งgreng

căng (cơ); gồng
căng thẳng; cứng đờ
đầu cơ; đánh cược biến động giá (tài chính)

kéo; rút
kéo lên/hạ xuống (cờ, rèm)
[trợ từ] bắt đầu (làm gì); cứ (lặp đi lặp lại)
[động từ] co giật; co rúm
cơn động kinh; cơn co giật
[động từ] rút lui; rút lại
[động từ] rút (chất lỏng) bằng ống tiêm; tiêm

Phân tích từ

ชักchákPhần 1

+

เกร็งgrengPhần 2

ชักเกร็งchák greng