พุกบาน

púk-baan

Ý nghĩa

1Danh từB2

vít nở; tắc kê nở

một loại chốt được chèn vào lỗ khoan sẵn, sẽ nở ra để bám chặt vào vật liệu nền (ví dụ: bê tông, gạch, tường thạch cao) và giữ đinh ốc một cách chắc chắn

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãnชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngkệ; giá để đồบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnผนังปูนpà-nǎng-bpuunผนังปูนpà-nǎng-bpuuntường xi măng hoặc bê tông; tường xây trát vữaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1cái khoan (công cụ)2dụng cụ khoan xoắnเจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛoเจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛođã được đục lỗตอกพุกบานdtɔ̀ɔk-púk-baanตอกพุกบานdtɔ̀ɔk-púk-baanđóng tắc kê nở; đóng đinh nởเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đây
Nếu bạn muốn treo một chiếc kệ lên tường bê tông, trước tiên bạn phải khoan một cái lỗ rồi đóng tắc kê vào.
Thêm 3 ví dụ
2Động từC1

nở ra (của tắc kê/vít nở)

loe ra hoặc mở rộng bên trong lỗ khoan khi đinh ốc được vặn vào (mô tả hoạt động của vít nở)

Ví dụ

กลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaanกลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaancơ chế; nguyên lý hoạt độngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứพุกpúkพุกpúktắc kê; nở nhựaชนิดchá-nítชนิดchá-nít1loại; kiểu; hạng2lượng từ chỉ loại/kiểu3loài (sinh học)นี้níiนี้níi1này2cái nàyคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)พุกบานpúk-baanพุกบานpúk-baan1vít nở; tắc kê nở2nở ra (của tắc kê/vít nở)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lậpแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan1lực ma sát2sự xích mích; sự bất hòaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2thành (giải phẫu/sinh học)รูเจาะruu-jɔ̀รูเจาะruu-jɔ̀lỗ khoan; lỗ đục
Cơ chế hoạt động của loại tắc kê này là nó phải nở ra để tạo ma sát với thành của lỗ khoan.
Thêm 2 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

púk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu