พักรบ (pák-róp) — ngừng bắn; đình chiến

Ý nghĩa

1Động từB2

ngừng bắn; đình chiến

Tạm thời dừng chiến đấu trong một cuộc chiến tranh hoặc xung đột.

Ví dụ

ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ตกลงdtòk-long ที่จะtîi-jà พักรบpák-róp เพื่อpʉ̂ʉa เปิดทางbpə̀ət-taang ให้hâi ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa ด้านdâan มนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam

Cả hai bên đã đồng ý ngừng bắn để cho phép viện trợ nhân đạo.

Thêm 3 ví dụ

ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan สั่งให้sàng-hâi ทหารtá-hǎan พักรบpák-róp เป็นเวลาbpen-wee-laa48ชั่วโมงchûua-moong

Chỉ huy đã ra lệnh cho các binh sĩ ngừng bắn trong 48 giờ.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai พักรบpák-róp ในnai ครั้งนี้kráng-níi ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút เพื่อpʉ̂ʉa จัดทัพjàt-táp ใหม่mài มากกว่าmâak-gwàa จะเป็นjà-bpen ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan สันติภาพsǎn-dtì-pâap ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing

Quyết định tạm ngừng bắn này được coi là một chiến lược để tái tập hợp quân đội hơn là mong muốn hòa bình thực sự.

กลุ่มติดอาวุธglùm-dtìt-aa-wút ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà พักรบpák-róp ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa ฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baan ยอมรับyɔɔm-ráp ข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo เท่านั้นtâo-nán

Nhóm vũ trang thông báo họ sẽ chỉ ngừng bắn khi chính phủ chấp nhận các yêu cầu của họ.

2Danh từB2

lệnh ngừng bắn; sự đình chiến

Sự tạm dừng chiến đấu hoặc chiến tranh do cả hai bên thỏa thuận.

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chon หวังว่าwǎng-wâa การพักgaan-pák รบróp จะjà นำไปสู่nam-bpai-sùu การเจรจาgaan-jee-rá-jaa สันติภาพsǎn-dtì-pâap ในที่สุดnai-tîi-sùt

Người dân hy vọng lệnh ngừng bắn cuối cùng sẽ dẫn đến các cuộc đàm phán hòa bình.

Thêm 3 ví dụ

การพักgaan-pák รบróp ครั้งนี้kráng-níi จะjà กินเวลาgin-wee-laa นานnaan แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi ยังyang ไม่มีmâi-mii ใครkrai รู้rúu

Chưa ai biết lệnh ngừng bắn này sẽ kéo dài bao lâu.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii การประกาศgaan-bprà-gàat พักรบpák-róp แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang มีmii การปะทะกันgaan-bpà-tá-gan เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ตามdtaam แนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn ซึ่งsʉ̂ng แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng ความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baang ของkɔ̌ɔng ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long

Mặc dù lệnh ngừng bắn đã được công bố, vẫn có những cuộc đụng độ nhỏ dọc theo biên giới, điều này cho thấy sự mong manh của thỏa thuận.

ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long พักรบpák-róp ระบุrá-bù เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ชัดเจนchát-jeen เกี่ยวกับgìiao-gàp การเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáai กำลังพลgam-lang-pon และlɛ́การส่งgaan-sòng ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa เข้าไปในkâo-bpai-nai พื้นที่ขัดแย้งpʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛng

Thỏa thuận ngừng bắn quy định rõ ràng các điều kiện liên quan đến việc di chuyển quân đội và chuyển hàng viện trợ vào vùng xung đột.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พักpáknghỉ ngơi; nghỉ giải laoPhần 1

+

รบrópchiến đấu; tiến hành chiến tranhPhần 2

พักรบpák-rópngừng bắn; đình chiếnTừ

Từ liên quan

1ngừng bắn; đình chiến

Gần nghĩa

สงบศึกsà-ngòp-sʉ̀k

đình chiến; làm hòa

หยุดยิงyùt-ying

ngừng bắn

2lệnh ngừng bắn; sự đình chiến

Từ đồng nghĩa

การสงบศึกgaan-sà-ngòp-sʉ̀k

đình chiến; ngừng bắn

Chữ Thái

Từ blog

พักรบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngừng bắn; đình chiến

Gần nghĩa

2lệnh ngừng bắn; sự đình chiến

Từ đồng nghĩa