สงบศึก (sà-ngòp-sʉ̀k) — đình chiến; làm hòa

Ý nghĩa

1Động từB1

đình chiến; làm hòa

Ngừng chiến đấu và chấm dứt thù địch, thường thông qua việc đồng ý đình chiến hoặc làm hòa.

Ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet ก็gɔ̂ตกลงdtòk-long สงบศึกsà-ngòp-sʉ̀k กันgan

Cuối cùng, hai quốc gia đã đồng ý đình chiến.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ทะเลาะกันtá-ló gan มาเป็นmaa bpen อาทิตย์aa-tít พวกเขาpûuak kăo ก็gâw ยอมyom สงบศึกsà-ngòp sùk เพื่อpêuua เห็นแก่hĕn gàe ลูกๆlôok lôok

Sau khi tranh cãi suốt một tuần, họ đã đồng ý đình chiến vì lợi ích của con cái.

ผู้นำpûu-nam ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai กำลังgam-lang เจรจาjee-rá-jaa เพื่อpʉ̂ʉa หาทางhǎa-taang สงบศึกsà-ngòp-sʉ̀k อย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn

Lãnh đạo của cả hai bên đang đàm phán để tìm cách thiết lập hòa bình vĩnh viễn.

ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long สงบศึกsà-ngòp-sʉ̀k ดังกล่าวdang-glàao เป็นเพียงbpen-piiang มาตรการmâat-dtrà-gaan ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat ในnai ภูมิภาคpuu-mí-pâak

Thỏa thuận đình chiến nói trên chỉ là một biện pháp tạm thời nhằm giảm bớt căng thẳng trong khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สงบศึก đọc là สะ-หงบ-สึก?

sà-ngòp-sʉ̀k

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สงบsà-ngòpbình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặngPhần 1

+

ศึกsʉ̀kchiến tranh; trận chiếnPhần 2

สงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kđình chiến; làm hòaTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

พักรบpák-róp

ngừng bắn; đình chiến

Specifically emphasizes a temporary suspension of fighting rather than lasting peace.

หยุดยิงyùt-ying

ngừng bắn

Từ trái nghĩa

เปิดศึกbpə̀ət-sʉ̀k

khơi mào chiến tranh; bắt đầu trận chiến

ทำศึกtam-sʉ̀k

gây chiến; giao chiến

Chữ Thái

Từ blog

สงบศึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สงบศึก đọc là สะ-หงบ-สึก?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa