พอดู (pɔɔ-duu) — tạm được; khá ổn

Ý nghĩa

1Tính từB1

tạm được; khá ổn

Ở mức chấp nhận được hoặc khá tốt, nhưng không nổi bật.

Ví dụ

รูปrûup ที่tîi ฉันchǎn วาดwâat ก็gɔ̂พอดูpɔɔ-duu ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi สวยมากsǔuai-mâak

Bức tranh tôi vẽ cũng tạm được, nhưng không đẹp lắm.

Thêm 3 ví dụ

ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi พอดูpɔɔ-duu ได้dâai แม้mɛ́ɛ เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang จะjà ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ธรรมดาtam-má-daa

Bộ phim này xem cũng tạm được, mặc dù cốt truyện khá bình thường.

ชุดchút นี้níi พอดูได้pɔɔ-duu-dâai แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa จะjà ใส่sài ไปbpai งานแต่งngaan-dtɛ̀ng ฉันchǎn ว่าwâa เลือกlʉ̂ʉak ชุดchút อื่นʉ̀ʉn ดีกว่าdii-gwàa

Bộ trang phục này trông cũng ổn, nhưng nếu bạn định đi dự đám cưới thì tôi nghĩ bạn nên chọn bộ khác.

ผลpǒn งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ชุดchút นี้níi อยู่ในyùu-nai ระดับrá-dàp พอดูpɔɔ-duu ได้dâai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ขาดkàat เอกลักษณ์èek-gà-lák ที่จะtîi-jà ทำให้tam-hâi โดดเด่นdòot-dèen กว่าgwàa งานngaan ของkɔ̌ɔng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng

Bộ thiết kế này ở mức chấp nhận được, nhưng vẫn thiếu nét riêng cần thiết để nổi bật hơn so với tác phẩm của các đối thủ.

2Trạng từB1

khá; ở mức độ đáng kể

Ở mức độ rõ rệt hoặc khá lớn, dùng để nhấn mạnh một tính chất hoặc mức độ.

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi หนักnàk พอดูpɔɔ-duu

Chiếc túi này khá nặng.

Thêm 3 ví dụ

ร้านráan อยู่yùu ไกลglai พอดูpɔɔ-duu ถ้าtâa เดินไปdəən-bpai คงkong ใช้เวลาchái-wee-laa เกือบgʉ̀ʉap ชั่วโมงchûua-moong

Cửa hàng ở khá xa. Đi bộ đến đó có lẽ sẽ mất gần một giờ.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เดินเที่ยวdəən-tîiao ทั้งวันtáng-wan พอกpɔ̂ɔk ลับláp ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ก็gɔ̂เหนื่อยnʉ̀ʉai พอดูpɔɔ-duu

Hôm qua tôi dành cả ngày đi bộ khám phá, nên lúc về đến nhà tôi đã khá mệt.

แม้mɛ́ɛ ค่าเช่าkâa-châo ห้องนี้hɔ̂ng-níi จะjà แพงpɛɛng พอดูpɔɔ-duu แต่dtɛ̀ɛ เมื่อmʉ̂ʉa คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ค่าเดินทางkâa-dəən-taang ที่tîi ประหยัดbprà-yàt ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo ก็gɔ̂ยังyang ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa คุ้มค่าkúm-kâa

Mặc dù tiền thuê căn phòng này khá cao, nhưng vẫn đáng tiền nếu tính đến khoản tiết kiệm chi phí đi lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พอpɔɔđủPhần 1

+

ดูduunhìn; xem; quan sátPhần 2

พอดูpɔɔ-duutạm được; khá ổnTừ

Từ liên quan

1tạm được; khá ổn

Từ đồng nghĩa

พอใช้pɔɔ-chái

đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được

Gần nghĩa

ใช้ได้chái-dâai

chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn

Can convey mild approval—'not bad'—rather than merely being passable.

2khá; ở mức độ đáng kể

Từ đồng nghĩa

เอาเรื่องao-rʉ̂ʉang

khá; đáng kể (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

ค่อนข้างkɔ̂n-kâang

khá; tương đối

Usually precedes the quality described and often suggests a milder degree.

ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi

khá; đáng kể

Expresses a considerable degree through understatement, literally 'not little.'

ทีเดียวtii-diiao

khá; rất; thực sự (sau tính từ/động từ)

Adds stronger emphatic force, often closer to 'very' or 'indeed.'

Chữ Thái

Từ blog

พอดู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tạm được; khá ổn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2khá; ở mức độ đáng kể

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa