พรืดๆ

prêut prêut

Ý nghĩa

1Trạng từB2

thành chuỗi liên tục; liên tiếp, dồn dập

xuất hiện thành một chuỗi dài liên tục, hoặc xảy ra liên tiếp, dồn dập

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiโพสต์póhtโพสต์póht1đăng; đăng tải trực tuyến2bài đăng trực tuyếnรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkđăng lên Facebookยอดไลก์yôt láikยอดไลก์yôt láiksố lượt thích; tổng lượt thíchและláeและláevà (liên từ kết hợp)การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanthông báo; cảnh báo; việc thông báoก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเด้งdêngเด้งdêng1nảy; bật lại2nảy; dai giòn3bật lên (giao diện/thông báo)4văng; tự thoát đột ngột (khẩu ngữ, tin học)5cách chức; sa thải; điều chuyển (khẩu ngữ)6bị từ chối; bị trả lại (khẩu ngữ)7bật tăng trở lại (khẩu ngữ, tài chính)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1liền kề; kề sát2liên tiếp; liền nhau3cạnh nhau; sát nhau4gắn liền/tiếp giápเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพรืดๆprêut prêutพรืดๆprêut prêut1thành chuỗi liên tục; liên tiếp, dồn dập2với âm thanh liên tục, lặp đi lặp lại
Ngay khi tôi đăng bức ảnh lên Facebook, các lượt thích và thông báo hiện lên liên tục và dồn dập.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuเขียนkĭianโจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatยาวyaaoเป็นbpenพรืดๆprêut prêutเต็มdtemกระดานดำgrà-daan damจนjonนักเรียนnák riianจดjòtไม่ทันmâi tan
Giáo viên viết một loạt các bài toán dài dằng dặc khắp bảng đen cho đến khi học sinh không thể chép kịp.
ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrมีปัญหาmee bpan-hăaทำให้tam hâiมีmeeข้อความkôr kwaamแจ้งเตือนjâeng dteuuanข้อผิดพลาดkôr pìt plâatสีแดงsĕe daengโชว์chohขึ้นมาkêun maaหน้าจอnâa joเป็นbpenพรืดๆprêut prêut
Hệ thống máy tính gặp sự cố, khiến một chuỗi dài các thông báo lỗi màu đỏ hiện lên liên tục trên màn hình.
รายชื่อraai chêuผู้ที่pôo têeสอบsòpผ่านเกณฑ์pàan genถูกtòokประกาศbprà-gàatออกมาòk maaเป็นbpenพรืดๆprêut prêutหลายlăaiหน้ากระดาษnâa grà-dàatจนjonฉันchănตาลายdtaa laaiไปหมดbpai mòt
Danh sách các ứng viên đạt tiêu chuẩn được công bố thành những cột dài liên tục trên nhiều trang giấy, khiến mắt tôi hoàn toàn hoa lên.
2Trạng từB2

với âm thanh liên tục, lặp đi lặp lại

dùng để miêu tả âm thanh liên tục, lặp đi lặp lại, chẳng hạn như tiếng máy chạy, tiếng trượt hoặc tiếng ngáy lớn

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaหลับลึกlàp léukหลับลึกlàp léuk1ngủ sâu2giấc ngủ sâu (trạng thái hoặc giai đoạn)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกรนเสียงดังgron sĭiang dangกรนเสียงดังgron sĭiang dangngáy toพรืดๆprêut prêutพรืดๆprêut prêut1thành chuỗi liên tục; liên tiếp, dồn dập2với âm thanh liên tục, lặp đi lặp lạiตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángkhắp; trong suốtคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4lại; trả lại; đáp lại5trở về; trở lại (văn chương)
Đêm qua, bố ngủ sâu đến mức ngáy rất to với âm thanh 'phừn phựt' lặp đi lặp lại suốt cả đêm.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องพิมพ์krêuuang pimเอกสารèk-gà-săanดึงdeungกระดาษgrà-dàatทำงานtam ngaanดังdangพรืดๆprêut prêutอยู่ในyòo naiห้องทำงานhông tam-ngaan
Tôi nghe thấy tiếng máy in tài liệu đang kéo giấy và hoạt động với âm thanh 'phừn phựt' liên tục trong văn phòng.
เขาkăoออกแรงòk raengฉีกchèekผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonเก่าๆgào gàoขาดkàatดังdangพรืดๆprêut prêutเพื่อpêuuaเอามาao maaทำเป็นtam bpenผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríu
Anh ấy dùng sức xé tấm ga trải giường cũ kêu 'xoẹt xoẹt' để làm giẻ lau.
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoของkŏngเรือหางยาวreuua hăang yaaoส่งเสียงsòng sĭiangทำงานtam ngaanดังdangพรืดๆprêut prêutสลับsà-làpกับgàpอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkเหมือนmĕuuanเครื่องkrêuuangจะjàดับdàp
Động cơ cũ kỹ của chiếc thuyền đuôi dài phát ra âm thanh 'phành phạch' liên tục xen lẫn với những lần giật cục như thể sắp chết máy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พรืดๆ đọc là พรืด-พรืด?

prêut prêut

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

prêut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu