ผุสสะ

pùt-sà

Ý nghĩa

1Danh từC2

sao Pushya (chòm sao thứ 8)

chòm sao thứ tám trong chiêm tinh học truyền thống (chòm sao Pushya hay sao Phất Sa/sao Quỷ)

Ví dụ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ปฏิทินโหราศาสตร์bpà-dtì-tin-hǒo-raa-sàatปฏิทินโหราศาสตร์bpà-dtì-tin-hǒo-raa-sàatlịch chiêm tinh; lịch thiên vănวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1Mặt Trăng2mặt trăng; vệ tinh tự nhiênเคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1di chuyển; dịch chuyển; nhúc nhích2bị lệch; trật khớp3tiến tới; tiến lênเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ดาวฤกษ์daao-rə̂əkดาวฤกษ์daao-rə̂əkngôi sao (thiên thể tự phát sáng)ผุสสะpùt-sàผุสสะpùt-sà1sao Pushya (chòm sao thứ 8)2tháng hai âm lịch
Theo lịch chiêm tinh, mặt trăng di chuyển vào chòm sao Pushya vào ngày hôm nay.
Thêm 3 ví dụ
โหรหลวงคำนวณhǒon-lǔuang-kam-nuuanฤกษ์ยามrə̂ək-yaamและlɛ́พบว่าpóp-wâaดาวdaaoผุสสะpùt-sàจะjàให้hâiคุณkunแก่gɛ̀ɛการประกอบพิธีgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiมงคลสมรสmong-kon-sǒm-rót
Nhà chiêm tinh hoàng gia đã tính toán thời điểm tốt lành và nhận thấy rằng sao Pushya sẽ ban phước lành cho lễ cưới.
คัมภีร์kam-piiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatโบราณboo-raanยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiผุสสะpùt-sàเป็นbpenราชาraa-chaaแห่งhɛ̀ngนักษัตรnák-sàtที่tîiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
Các văn bản chiêm tinh cổ đại ca ngợi Pushya là vua của các chòm sao mang lại sự thịnh vượng.
การgaanวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkพระอุโบสถprá ù-boo-sòtถูกtòokกำหนดขึ้นgam-nòt kêunในnaiยามyaamที่têeดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeเสวยsà-wĕoiผุสสะpùt-sàนักษัตรnák-sàtเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtสิริมงคลsì-rì-mong-konสูงสุดsŏong sùt
Lễ đặt viên đá đầu tiên cho chánh điện đã được lên kế hoạch vào thời điểm sao Mộc ngự trị trong cung Pushya để tạo ra sự cát tường cao nhất.
2Danh từC2

tháng hai âm lịch

tháng thứ hai của âm lịch Thái Lan

Ví dụ

เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaanlễ hộiงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1sự kiện làm công đức; lễ làm công đức2sự kiện từ thiện/gây quỹ (nghĩa mở rộng)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)ในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉanvào tháng; trong thángผุสสะpùt-sàผุสสะpùt-sà1sao Pushya (chòm sao thứ 8)2tháng hai âm lịchของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiimỗi năm; hằng nămตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1lịch (đồ vật/ứng dụng)2lịch (hệ thống)ดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1nguyên bản; ban đầu2truyền thống; theo phong tục
Lễ hội làm công đức này thường được tổ chức vào tháng Phussa hàng năm theo lịch truyền thống.
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamบันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanมักmákเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nในnaiวันwanขึ้นkʉ̂nสิบห้าsìp-hâaค่ำkâmเดือนdʉʉanผุสสะpùt-sà
Theo các ghi chép lịch sử, các nghi lễ hoàng gia quan trọng thường bắt đầu vào ngày rằm tháng Phussa.
อากาศaa-gàatในเดือนnai deuuanผุสสะpùt-sàตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìมักจะmák jàหนาวเย็นnăao yenกว่าgwàaเดือนdeuuanอื่นๆèun èunเนื่องจากnêʉuang jàakตรงกับdtrong gàpช่วงchûuangฤดูหนาวrú-doo năao
Thời tiết trong tháng Phussa theo âm lịch thường lạnh hơn các tháng khác vì trùng với mùa đông.
จารึกjaa-rʉ́kทิเบตtí-bèetและlɛ́ล้านนาโบราณláan-naa-boo-raanระบุrá-bùช่วงเวลาchûuang-wee-laaการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngสมโภชsǒm-pôotพระเจดีย์prá-jee-diiว่าwâaอยู่yùuในช่วงnai-chûuangข้างแรมkâang-rɛɛmของkɔ̌ɔngเดือนdʉʉanผุสสะpùt-sà
Các văn bia Tây Tạng và Lanna cổ đại xác định thời gian tổ chức lễ hội mừng bảo tháp là vào thời kỳ trăng khuyết của tháng Phussa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผุสสะ đọc là ผุด-สะ?

pùt-sà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu