เสวย
sà-wə̌əiÝ nghĩa
1Động từB2
ngự thiện; ăn; uống (hoàng gia/cổ ngữ)
ăn hoặc uống (cách dùng của hoàng gia hoặc cực kỳ trang trọng dành cho vua, hoàng hậu hoặc tầng lớp quý tộc bậc cao; cổ ngữ trong sử dụng thông thường)
Ví dụ
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)เสวยsà-wə̌əiเสวยsà-wə̌əi1ngự thiện; ăn; uống (hoàng gia/cổ ngữ)2trải qua; hưởng; thụ hưởng (văn chương, trang trọng)พระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanthức ăn; bữa ăn (hoàng gia)เช้าcháoเช้าcháo1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4like; as; such as5một cách; theo kiểuเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trươngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wanghoàng cung; cung điện
Đức vua đã dùng một bữa sáng đơn giản trong cung điện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakทรงงานsong ngaanพระองค์prá ongเสวยsà-wĕoiน้ำnáamชาอุ่นchaa ùnๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
Sau khi làm việc, Đức vua đã uống trà ấm để thư giãn.
ตามdtaamหมายกำหนดการmǎai-gam-nòt-gaanพระราชินีprá-raa-chí-niiจะjàเสวยsà-wə̌əiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanกลางวันglaang-wanกับgàpคณะทูตká-ná-tûutต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Theo lịch trình, hoàng hậu sẽ dùng bữa trưa với phái đoàn nước ngoài.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangพระราชทานprá-râat-chá-taanสมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókเสวยsà-wĕoiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hăanคาวหวานkaao wăanท่ามกลางtâam glaangบรรยากาศban-yaa-gàatอันanเป็นทางการbpen taang gaan
Tại bữa tiệc hoàng gia, Hoàng thân đã dùng nhiều món ăn mặn và ngọt khác nhau trong một bầu không khí trang trọng.
2Động từC1
trải qua; hưởng; thụ hưởng (văn chương, trang trọng)
Trải qua, hưởng hoặc chịu một trạng thái, lợi ích hay hệ quả; cũng được dùng để chỉ việc nắm giữ và thực thi vương quyền.
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gancùng nhau; chung; phối hợpอธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-títkhấn vái; cầu nguyện tha thiếtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2chủng tộc; nguồn gốc dân tộc hoặc quốc gia3đời; kiếp sống; lần hóa thân4xuất thân; dòng dõi (văn chương)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkเสวยสุขsà-wə̌əi-sùksống sung sướng; hưởng vinh hoa phú quýและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hộiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnmột cách bền vững; lâu dài
Người dân cùng nhau cầu nguyện cho đất nước được hưởng hạnh phúc và hòa bình bền vững.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlăngพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระองค์prá ongทรงsongเสวยราชย์sà-wĕoi râatตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
Sau lễ đăng quang, Đức vua đã lên ngôi theo truyền thống hoàng gia cổ xưa.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaบุญกุศลbun-gù-sǒnที่tîiสั่งสมsàng-sǒmทำให้tam-hâiชนรุ่นหลังchon-rûn-lǎngได้dâaiเสวยsà-wə̌əiผลpǒnแห่งhɛ̀ngความเจริญkwaam-jà-rəən
Nhà thơ mô tả rằng công đức tích lũy được cho phép các thế hệ sau được hưởng thành quả của sự thịnh vượng.
เมื่อmʉ̂ʉaบ้านเมืองbâan-mʉʉangฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaผู้คนpûu-konจึงjʉngได้dâaiเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkจากjàakสันติsǎn-dtìและlɛ́ความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamที่tîiหวนคืนhǔuan-kʉʉn
Khi đất nước phục hồi, người dân có thể tận hưởng hạnh phúc mang lại bởi sự trở lại của hòa bình và công lý.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เสวย đọc là สะ-เหวย?
sà-wə̌əi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |