วางศิลาฤกษ์(waang sì-laa rêrk)
Ý nghĩa
1Động từC1
đặt viên đá đầu tiên; tổ chức lễ đặt đá nền
Thực hiện nghi thức đặt viên đá đầu tiên để đánh dấu sự khởi đầu của việc xây dựng một tòa nhà hoặc công trình kiến trúc quan trọng.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôeklễ đặt đá nền móngอาคารเรียนaa-kaan riianอาคารเรียนaa-kaan riian1tòa nhà lớp học; khu nhà học2tòa nhà giảng dạy (trong khuôn viên trường)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Ngày mai sẽ có lễ đặt viên đá đầu tiên cho tòa nhà trường học mới tại trường của tôi.
Phân tích từ
+
วางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkđặt viên đá đầu tiên; tổ chức lễ đặt đá nền