ผีเจ้าที่(pĕe jâo têe)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thần bảo hộ đất đai; thổ thần
một vị thần linh hoặc hồn ma được tin là bảo vệ một địa điểm cụ thể, chẳng hạn như một ngôi nhà, tòa nhà hoặc mảnh đất.
Ví dụ
บางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผีเจ้าที่pĕe jâo têeผีเจ้าที่pĕe jâo têethần bảo hộ đất đai; thổ thầnคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1bảo vệ; che chở2bảo hộ (theo luật hoặc chính sách)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Một số người tin rằng mỗi ngôi nhà đều có một vị thần hộ mệnh bảo vệ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1thần bảo hộ/thổ thần (của một địa điểm)2chủ đất; chủ sở hữu tài sảnPhần 2
ผีเจ้าที่pĕe jâo têeผีเจ้าที่pĕe jâo têethần bảo hộ đất đai; thổ thần