ไม่ลึก (mâi-lʉ́k) — nông; không sâu

Ý nghĩa

1Tính từA1

nông; không sâu

không sâu; có khoảng cách ngắn từ trên cùng hoặc bề mặt xuống đáy.

Ví dụ

จานjaan ใบbai นี้níi ไม่ลึกmâi-lʉ́k

Cái đĩa này không sâu.

Thêm 3 ví dụ

คลองklɔɔng นี้níi ไม่ลึกmâi-lʉ́k มากmâak

Con kênh này không sâu lắm.

สระว่ายน้ำsà-wâai-náam เด็กdèk ไม่ลึกmâi-lʉ́k ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng จึงjʉng ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กังวลgang-won

Hồ bơi trẻ em không sâu, nên phụ huynh không cần lo lắng.

เราrao ขุดkùt หลุมlǔm ไม่ลึกmâi lúk เพราะpráw จะjà ปลูกbplòok แค่kâe ต้นไม้dtôn máai เล็กๆlék lék

Chúng tôi đã đào một cái hố không sâu vì chúng tôi chỉ định trồng một cái cây nhỏ.

2Tính từB2

hời hợt; nông cạn

không sâu sắc, phức tạp hoặc có tính nghiêm túc; hời hợt, nông cạn.

Ví dụ

การสนทนาgaan-sǒn-tá-naa ของเราkɔ̌ɔng-rao เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ไม่ลึกmâi-lʉ́k เราrao คุยกันkui-gan แต่dtɛ̀ɛ เรื่องrʉ̂ʉang ดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàat

Cuộc trò chuyện của chúng tôi tối qua khá hời hợt; chúng tôi chỉ nói về chuyện thời tiết.

Thêm 3 ví dụ

บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ฉบับchà-bàp นี้níi ยังyang ไม่mâi ลึกlʉ́k พอpɔɔ แค่kɛ̂ɛ พูดถึงpûut-tʉ̌ng ข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎan เท่านั้นtâo-nán

Bản phân tích kinh tế này chưa đủ sâu sắc; nó chỉ đề cập đến những dữ liệu cơ bản.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi จะมีjà-mii โปรดักชันbproo-dàk-chan ที่tîi ยิ่งใหญ่yîng-yài แต่dtɛ̀ɛ เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa กลับglàp ไม่ลึกซึ้งmâi-lʉ́k-sʉ́ng และlɛ́ขาดkàat มิติmí-dtì ที่tîi น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Mặc dù bộ phim này có quy mô sản xuất hoành tráng, nhưng nội dung lại hời hợt và thiếu những khía cạnh thú vị.

ความเข้าใจkwaam-kâo-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เกี่ยวกับgìiao-gàp ประเด็นbprà-den ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ยังyang ไม่mâi ลึกlʉ́k เท่าไหร่tâo-rài เขาkǎo มองเห็นmɔɔng-hěn ปัญหาbpan-hǎa แค่เพียงkɛ̂ɛ-piiang ผิวเผินpǐu-pə̌ən

Sự hiểu biết của anh ấy về các vấn đề chính trị không sâu sắc lắm; anh ấy chỉ nhìn nhận các vấn đề một cách hời hợt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

ลึกlʉ́ksâuPhần 2

ไม่ลึกmâi-lʉ́knông; không sâuTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตื้นdtʉ̂ʉn

nông/cạn
nông cạn/hời hợt (nghĩa bóng)

ตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ən

nông; cạn (nước; độ sâu)
nông cạn; hời hợt (ý tưởng; hiểu biết)

ผิวเผินpǐu-pə̌ən

hời hợt; nông cạn
một cách hời hợt; qua loa

ตื้นๆdtêun dtêun

khá nông / không sâu lắm
hời hợt / nông cạn
một cách hời hợt / một cách nông cạn

Chữ Thái

Từ blog

ไม่ลึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự