ไวต่อ
wai-dtɔ̀ɔÝ nghĩa
1Tính từB2
nhạy cảm với; dễ bị ảnh hưởng bởi
Dễ dàng hoặc nhanh chóng bị ảnh hưởng bởi điều gì đó; phản ứng nhanh với điều gì đó.
Ví dụ
เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-róktrẻ sơ sinh; em béมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu daที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบอบบางbɔ̀ɔp-baangบอบบางbɔ̀ɔp-baang1mỏng manh; dễ vỡ2nhạy cảm; mỏng manh (cảm xúc/sức khỏe)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔnhạy cảm với; dễ bị ảnh hưởng bởiการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangsự kích ứng (cơ thể)
Trẻ sơ sinh có làn da mỏng manh và nhạy cảm với sự kích ứng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเป็นbpenคนkonค่อนข้างkɔ̂n-kâangไวต่อwai-dtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanแค่kɛ̂ɛพูดpûutนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂เก็บgèpไปbpaiคิดมากkít-mâakแล้วlɛ́ɛo
Anh ấy khá nhạy cảm với những lời chỉ trích; ngay cả một lời nhận xét nhỏ cũng khiến anh ấy suy nghĩ quá nhiều.
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมักจะmák-jàไวต่อwai-dtɔ̀ɔข่าวkàaoความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Thị trường chứng khoán thường rất nhạy cảm với các tin tức về bất ổn chính trị.
อุปกรณ์ตรวจจับù-bpà-gɔɔn-dtrùuat-jàpควันkwanรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiไวต่อwai-dtɔ̀ɔอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiอากาศaa-gàat
Thiết bị phát hiện khói mới này được thiết kế để nhạy cảm với các hạt nhỏ trong không khí.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5gia hạn; kéo dàitiếp tụcPhần 2
ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔnhạy cảm với; dễ bị ảnh hưởng bởinhạy cảm với; dễ bị ảnh hưởng bởiTừ