กำพร้า (gam-práa) — mồ côi; không cha mẹ

Ý nghĩa

1Tính từB1

mồ côi; không cha mẹ

tình trạng mất đi một hoặc cả cha lẫn mẹ; dùng cho người và đôi khi là động vật

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen เด็กกำพร้าdèk-gam-práa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เล็กlék

Anh ấy đã là trẻ mồ côi từ khi còn nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เสียsǐia เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng อยู่yùu กับgàp ญาติyâat ในฐานะnai-tǎa-ná เด็กกำพร้าdèk-gam-práa

Sau khi cha mẹ qua đời, anh ấy phải sống với người thân như một đứa trẻ mồ côi.

สุนัขsù-nák ตัวdtuua นี้níi กำพร้าgam-práa เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng ใหม่mài รับráp มันman มาmaa เลี้ยงlíiang จากjàak ศูนย์พักพิงsǔun-pák-ping

Con chó này mồ côi; một người chủ mới đã nhận nuôi nó từ trạm cứu hộ.

แม้mɛ́ɛ จะjà เติบโตdtə̀əp-dtoo มาmaa อย่างyàang กำพร้าgam-práa เธอtəə ก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaam สร้างsâang ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ที่tîi อบอุ่นòp-ùn ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng

Mặc dù lớn lên là một đứa trẻ mồ côi, cô ấy đã cố gắng tự mình xây dựng một gia đình ấm áp.

2Danh từB1

người mồ côi; trẻ mồ côi

người đã mất đi một hoặc cả cha lẫn mẹ

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen เด็กกำพร้าdèk gam-práa และláe อยู่ที่yòo têe บ้านพักbâan pák ของkŏng มูลนิธิmoon-lá-ní-tí

Cậu ấy là trẻ mồ côi và đang sống tại nhà lưu trú của một quỹ từ thiện.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa แม่mɛ̂ɛ เสียไปsǐia-bpai เขาkǎo ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen กำพร้าgam-práa และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu กับgàp ญาติyâat

Khi mẹ qua đời, cậu ấy trở thành trẻ mồ côi và phải chuyển đến sống với người thân.

ชุมชนchum-chon ช่วยกันchûuai-gan จัดjàt ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa ให้hâi เด็กกำพร้าdèk-gam-práa ในnai อำเภอam-pəə ทุกปีtúk-bpii

Cộng đồng quyên góp học bổng cho trẻ mồ côi trong huyện mỗi năm.

องค์กรong-gɔɔn นี้níi เน้นnén ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jai ของkɔ̌ɔng เด็กกำพร้าdèk-gam-práa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พร้อมprɔ́ɔm กลับเข้าสู่glàp-kâo-sùu โรงเรียนroong-riian และlɛ́สังคมsǎng-kom

Tổ chức này tập trung vào việc phục hồi sức khỏe tinh thần cho trẻ mồ côi để các em sẵn sàng quay lại trường học và xã hội.

3Tính từC1

thiếu hậu thuẫn/bỏ ngỏ (nghĩa bóng)

cách dùng mang nghĩa bóng chỉ sự thiếu hậu thuẫn, hướng dẫn hoặc sự quản lý (ví dụ: โครงการกำพร้า 'dự án mồ côi')

Ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi เหมือนmʉ̌ʉan กำพร้าgam-práa ไม่มีmâi-mii หน่วยงานnùuai-ngaan ไหนnǎi รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp ดูแลduu-lɛɛ ต่อdtɔ̀ɔ

Dự án này có cảm giác như bị bỏ rơi; không có bộ phận nào chịu trách nhiệm về nó cả.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua งานวิจัยngaan-wí-jai ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen งานngaan กำพร้าgam-práa ที่tîi ไม่มีmâi-mii ทุนtun และlɛ́ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa

Sau khi nhà tài trợ rút lui, nghiên cứu này đã trở thành một dự án bị bỏ rơi, không có kinh phí hay người cố vấn.

นโยบายná-yoo-baai ที่tîi ขาดkàat เจ้าjâao ภาพชัดเจนpâap-chát-jeen มักmák กลายเป็นglaai-bpen นโยบายná-yoo-baai กำพร้าgam-práa ลอยเคว้งlɔɔi-kwéeng อยู่ในyùu-nai ระบบrá-bòp โดยdooi ไร้ทิศทางrái-tít-taang

Các chính sách không có chủ sở hữu rõ ràng thường trở thành các chính sách bị bỏ rơi, trôi dạt trong hệ thống mà không có phương hướng.

สตาร์ทอัพsà-dtàat-àp ที่tîi ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp การพยุงgaan-pá-yung จากjàak เมนเทอร์meen-tə̂ə หรือrʉ̌ʉ ผู้ลงทุนpûu-long-tun มักmák ถูกtùuk ทิ้งtíng ให้hâi เป็นbpen บริษัทกำพร้าbɔɔ-rí-sàt-gam-práa ในnai ตลาดdtà-làat ที่tîi แข่งขันkɛ̀ng-kǎn ดุเดือดdù-dʉ̀ʉat

Các công ty khởi nghiệp không có sự hỗ trợ từ những người cố vấn hoặc nhà đầu tư thường bị bỏ lại như những công ty mồ côi trong một thị trường cạnh tranh khốc liệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำพร้า đọc là กัม-พร้า?

gam-práa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กำgamnắm chặt, giữ chặtPhần 1

+

พร้าpráadao rựa; dao quắmPhần 2

กำพร้าgam-práamồ côi; không cha mẹTừ

Từ liên quan

3thiếu hậu thuẫn/bỏ ngỏ (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ไร้ที่พึ่งrái-tîi-pʉ̂ng

bơ vơ; không nơi nương tựa

Emphasizes having no one or nothing to rely on, rather than lacking an owner or sponsor.

Chữ Thái

Từ blog

กำพร้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กำพร้า đọc là กัม-พร้า?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

3thiếu hậu thuẫn/bỏ ngỏ (nghĩa bóng)

Gần nghĩa