เฟรนช์(frén)
Ý nghĩa
1Danh từA1
tiếng Pháp [từ mượn, không chuẩn]
tiếng Pháp; một từ phiên âm của từ tiếng Anh “French”, được sử dụng thân mật. Tiếng Thái chuẩn dùng từ ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1France2French; relating to France3French; of France cho ngôn ngữ này
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เฟรนช์frénเฟรนช์frén1tiếng Pháp [từ mượn, không chuẩn]2thuộc về Pháp; kiểu Pháp (tính từ, từ mượn)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Tôi đang học tiếng Pháp trong năm thứ nhất.
2Tính từA2
thuộc về Pháp; kiểu Pháp (tính từ, từ mượn)
có liên quan đến nước Pháp hoặc tiếng Pháp trong tên và thương hiệu (ví dụ: khoai tây chiên kiểu Pháp); từ mượn thân mật trái ngược với từ chuẩn ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1France2French; relating to France3French; of France
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaikhoai tây chiênกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ซอสsótซอสsótnước xốt; gia vịชีสchéesชีสchées1cười lên! (khi chụp ảnh)2phô mai (thực phẩm)
Hôm nay tôi muốn ăn khoai tây chiên với sốt phô mai.