เฟรนช์ (freen) — tiếng Pháp [từ mượn, không chuẩn]

Ý nghĩa

1Danh từA1

tiếng Pháp [từ mượn, không chuẩn]

tiếng Pháp; một từ phiên âm của từ tiếng Anh “French”, được sử dụng thân mật. Tiếng Thái chuẩn dùng từ ฝรั่งเศส cho ngôn ngữ này

Ví dụ

ฉันchǎn เรียนriian เฟรนช์freen ปีbpii แรกrɛ̂ɛk อยู่yùu

Tôi đang học tiếng Pháp trong năm thứ nhất.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พูดpûut เฟรนช์freen ได้dâai นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Anh ấy có thể nói một chút tiếng Pháp.

พรุ่งนี้prûng-níi มีmii ควิซวิชาเฟรนช์kwít-wí-chaa-freen อย่าลืมyàa-lʉʉm ทบทวนtóp-tuuan คำศัพท์kam-sàp

Ngày mai có một bài kiểm tra trong lớp tiếng Pháp; đừng quên ôn tập từ vựng.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดูซีรีส์duu-sii-rîi ที่tîi มีซับmii-sáp เฟรนช์freen เพื่อpʉ̂ʉa ฝึกfʉ̀k การฟังgaan-fang และlɛ́สะกดsà-gòt คำkam

Tôi thích xem các bộ phim dài tập có phụ đề tiếng Pháp để luyện nghe và chính tả.

2Tính từA2

thuộc về Pháp; kiểu Pháp (tính từ, từ mượn)

có liên quan đến nước Pháp hoặc tiếng Pháp trong tên và thương hiệu (ví dụ: khoai tây chiên kiểu Pháp); từ mượn thân mật trái ngược với từ chuẩn ฝรั่งเศส

Ví dụ

วันนี้wan-níi อยากyàak กินgin เฟรนช์ฟรายส์freen-raai กับgàp ซอสsɔ́ɔt ชีสchíit

Hôm nay tôi muốn ăn khoai tây chiên với sốt phô mai.

Thêm 3 ví dụ

คาเฟ่kaa-fêe นี้níi ใช้chái สไตล์sà-dtai เฟรนช์freen ในnai เมนูmee-nuu และlɛ́การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ng

Quán cà phê này sử dụng phong cách Pháp trong thực đơn và trang trí.

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp ทำtam ขนมkà-nǒm สายsǎai เฟรนช์freen เช่นchên มาการองmaa-gaa-rɔɔng และlɛ́เครปkrêep

Cô ấy thích làm các món tráng miệng kiểu Pháp, chẳng hạn như bánh macaron và bánh crepe.

ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâa เปิดbpèrt คอลเลกชันkon-lék-chan แนวเฟรนช์วินเทจnaew frén win-tèt เพื่อpêuua สื่อsèuu ภาพลักษณ์pâap-pá-lák หรูrŏo แบบbàep ปารีสbpaa-réet

Cửa hàng quần áo đã ra mắt bộ sưu tập mang chủ đề Pháp cổ điển để truyền tải hình ảnh Paris sang trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เฟรนช์ đọc là เฟรน?

freen

Chữ câmช์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟร, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

freen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ช์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tiếng Pháp [từ mượn, không chuẩn]

Gần nghĩa

ภาษาฝรั่งเศสpaa-sǎa-fà-ràng-sèet

tiếng Pháp

The standard, neutral term for the language, rather than an informal English borrowing.

2thuộc về Pháp; kiểu Pháp (tính từ, từ mượn)

Gần nghĩa

ฝรั่งเศสfà-ràng-sèet

(thuộc về) Pháp; liên quan đến nước Pháp

The standard Thai adjective; เฟรนช์ is an informal borrowing used especially in names and branding.

Chữ Thái

Từ blog

เฟรนช์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เฟรนช์ đọc là เฟรน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tiếng Pháp [từ mượn, không chuẩn]

Gần nghĩa

2thuộc về Pháp; kiểu Pháp (tính từ, từ mượn)

Gần nghĩa