ความหยาบ(kwaam yàap)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thô ráp; độ nhám (kết cấu)

đặc tính của một bề mặt hoặc vật liệu thô ráp hoặc sần sùi; sự đối lập của sự nhẵn mịn

Ví dụ

ช่างไม้châng mái ใช้chái กระดาษทรายgrà-dàat saai ขัดผิวkàt pĭu ไม้mái เพื่อpêuua ลดlót ความหยาบkwaam yàap

Thợ mộc sử dụng giấy nhám để chà nhám bề mặt gỗ nhằm giảm bớt sự thô ráp của nó.

2Danh từB2

sự thô lỗ; tính tục tĩu (hành vi/lời nói)

tính chất thô lỗ, thô bỉ hoặc tục tĩu trong hành vi hoặc lời nói; sự thiếu lịch sự hoặc tinh tế

Ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp ความหยาบkwaam yàap ในnai คำพูดkam pôot ของเขาkŏng kăo มันman ทำให้tam hâi คนฟังkon fang รู้สึกrúu-sèuk ไม่ดีmâi dee

Tôi không thích sự thô lỗ trong lời nói của anh ấy. Nó khiến người nghe cảm thấy khó chịu.

3Danh từC1

độ rỗ/độ thô (kỹ thuật)

mức độ thô hoặc thiếu chi tiết trong các bối cảnh kỹ thuật, chẳng hạn như độ nhám bề mặt trong kỹ thuật, độ thô lưới trong mô phỏng hoặc độ nhiễu hạt của hình ảnh

Ví dụ

ถ้าtâa ตั้งค่าdtâng kâa กราฟิกgráa-fìk เกมgaym ต่ำdtàm เกินไปgern bpai จะjà เห็นhĕn ความหยาบkwaam yàap ของkŏng ภาพpâap ได้dâi อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Nếu bạn thiết lập đồ họa của trò chơi quá thấp, bạn có thể thấy rõ độ thô của hình ảnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความหยาบคายkwaam yàap kaai

sự thô lỗ; sự tục tĩu

ความสากkwaam sàak

sự thô ráp; sự xù xì

ความขรุขระkwaam krù-krà

sự gồ ghề; sự thô ráp

ความกระด้างkwaam grà-dâang

sự thô cứng; độ cứng
sự thô lỗ; sự vô cảm

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

หยาบyàapPhần 2

ความหยาบkwaam yàap