การใช้ประโยชน์(gaan chái bprà-yòht)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tận dụng; việc sử dụng hữu ích
hành động sử dụng một thứ gì đó để mang lại lợi ích hoặc giá trị thực tiễn.
Ví dụ
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1vỏ; lớp vỏ ngoài2trấu; vỏ bóc (lớp ngoài đã bị lột)3[động từ] bóc; gọt; lột vỏ4bề ngoài; vẻ bề ngoài (nghĩa bóng)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítmột số loại; một vài loạiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭiphân bón; phân chuồngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòht1sự tận dụng; việc sử dụng hữu ích2sử dụng hữu ích (pháp lý/kỹ thuật)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ของเหลือkŏng lĕuuaของเหลือkŏng lĕuua1đồ ăn thừa2đồ thừa; hàng tồn kho; sản phẩm dư thừaทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lại
Một số loại vỏ trái cây có thể được dùng làm phân bón, đây là một cách tận dụng rác thải.
2Danh từC1
sử dụng hữu ích (pháp lý/kỹ thuật)
việc sử dụng đất đai, tài nguyên, dữ liệu hoặc tài sản trí tuệ theo cách mang lại lợi ích và được xác định hoặc điều chỉnh bởi các quy tắc, quyền hạn hoặc chính sách.
Ví dụ
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1quy hoạch đô thị2đồ án quy hoạch thành phố; bản đồ quy hoạch đô thịฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1loại; kiểu; danh mục2lượng từ: loại/danh mụcการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòht1sự tận dụng; việc sử dụng hữu ích2sử dụng hữu ích (pháp lý/kỹ thuật)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Luật quy hoạch thành phố mới xác định rõ ràng loại hình sử dụng đất cho từng khu vực.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การใช้สอยgaan chái sŏiการใช้สอยgaan chái sŏiviệc sử dụng; sự tận dụng
việc sử dụng; sự tận dụng
การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1việc sử dụng; sự sử dụng2sự vận hành trong thực tế3mức độ / thói quen sử dụng
- việc sử dụng; sự sử dụng
- sự vận hành trong thực tế
- mức độ / thói quen sử dụng
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)
- việc sử dụng; sự tận dụng
- việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)
Phân tích từ
+
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1tận dụng; sử dụng2lợi dụng; tranh thủ; khai thácPhần 2
การใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtsự tận dụng; việc sử dụng hữu ích