ปาดขูด

bpàat-kùut

Ý nghĩa

1Động từB1

[động từ] cạo sạch; bào đi

Loại bỏ một lớp mỏng khỏi bề mặt bằng cách cạo bằng lưỡi dao hoặc dụng cụ; bào hoặc cạo bỏ vật liệu.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcมีดmêetมีดmêetcon daoปาดขูดbpàat kòotปาดขูดbpàat kòot1[động từ] cạo sạch; bào đi2[động từ] trét mỏng và cạo phẳngสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrnhãn dán; hình dánเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)
Anh ấy đã dùng một con dao để cạo miếng nhãn dán cũ ra khỏi mặt kính.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทาtaaสีเฟอร์นิเจอร์sǐi-fəə-ní-jə̂əใหม่màiคุณควรkun-kuuanปาดขูดbpàat-kùutสีsǐiเก่าgàoที่tîiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
Trước khi sơn lại đồ nội thất, bạn nên cạo sạch tất cả lớp sơn cũ đang bị bong tróc trước.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langใช้cháiสิ่วsìoค่อยๆkôi kôiปาดขูดbpàat kòotเนื้อไม้néuua máaiส่วนเกินsùuan gernออกòkเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laai
Người thợ mộc đang dùng một chiếc đục để từ từ gọt bỏ phần gỗ thừa nhằm tạo ra một hoa văn.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaปาดขูดbpàat kòotชั้นดินchán dinบางๆbaang baangออกจากòk jàakฟอสซิลfót-sinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Các nhà khảo cổ học phải sử dụng các công cụ đặc biệt để cẩn thận cạo các lớp đất mỏng ra khỏi hóa thạch.
2Động từB2

[động từ] trét mỏng và cạo phẳng

Trét và trải một lớp mỏng (ví dụ: bột bả, vữa) sau đó cạo cho phẳng hoặc làm sạch bằng bay hoặc lưỡi dao.

Ví dụ

ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเกรียงgriiangเกรียงgriiang1cái bay; bàn xoa2cây sủi; dụng cụ cạo3loại từ: อันปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùut1[động từ] cạo sạch; bào đi2[động từ] trét mỏng và cạo phẳngปูนbpuunปูนbpuun1xi măng; vữa trát2vôi (vôi sống/vôi tôi)3vôi ăn trầuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฉาบchàapฉาบchàap1trát tường; trét bả2chũm chọe3phủ một lớp mỏngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4hoàn toàn; sạch sành sanh5nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)6nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳngเสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganbằng nhau; hòa
Người thợ nề đang dùng bay để trát và gạt phẳng lớp vữa.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakยาแนวyaa-nɛɛoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoให้hâiรีบrîipใช้cháiฟองน้ำfɔɔng-náamปาดขูดbpàat-kùutส่วนsùuanที่tîiเลอะlə́ออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàแห้งhɛ̂ɛng
Sau khi chà ron gạch, hãy nhanh chóng dùng miếng bọt biển để miết và gạt bỏ phần thừa trước khi nó khô lại.
การปาดgaan bpàatขูดkùutสกิมโค้ทsà-gim kôhtต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàเพื่อให้pêuua hâiได้dâiพื้นผิวpéun pĭuผนังpà-năngที่têeเรียบเนียนrîiap niianไร้ที่ติrái têe dtìสำหรับsăm-ràpเตรียมdtriiamทาสีtaa sĕe
Việc trát và gạt lớp bả đòi hỏi kỹ năng để đạt được bề mặt tường nhẵn mịn không tì vết nhằm chuẩn bị cho việc sơn.
เพื่อให้pêuua hâiรอยต่อroi dtòเรียบสนิทrîiap sà-nìtช่างchângต้องdtôngปาดขูดbpàat kòotวัสดุอุดโป๊วwát-sà-dù ùt bpóhหลายๆlăai lăaiรอบrôpโดยdoiแต่ละdtàe láรอบrôpต้องdtôngทิ้งtíngให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนgòn
Để làm cho mối nối hoàn toàn liền mạch, kỹ thuật viên phải trát và gạt lớp bột bả thành nhiều lớp, để mỗi lớp khô hoàn toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปาดbpàatปาดbpàat1gạt; phết; trát2quệt; gạt (nước mắt, mồ hôi)3quẹt thẻ (khẩu ngữ)4khứa; cắt lướt; cứagạt; phết; trátPhần 1
+
ขูดkùutขูดkùut1cạo; cạo sạch2bào; nạo (thực phẩm)3cọ xát; chà sátcạo; cạo sạchPhần 2
ปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùut[động từ] cạo sạch; bào đi[động từ] cạo sạch; bào điTừ