ยาแนว(yaa naeo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
keo chà ron; vữa trét mạch
Vật liệu được sử dụng để lấp đầy các khe hở giữa các viên gạch; vữa trét mạch hoặc keo chà ron gạch.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcยาแนวyaa naeoยาแนวyaa naeo1keo chà ron; vữa trét mạch2trét ron; chà ron gạchที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านขายวัสดุก่อสร้างráan kăai wát-sà-dù gòr sâangร้านขายวัสดุก่อสร้างráan kăai wát-sà-dù gòr sâangcửa hàng vật liệu xây dựng
Bố đã đi mua keo chà ron ở cửa hàng vật liệu xây dựng.
2Động từB2
trét ron; chà ron gạch
Trét vữa hoặc keo chà ron vào [cái gì đó], lấp đầy các khoảng trống giữa các viên gạch hoặc các bề mặt tương tự.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangยาแนวyaa naeoยาแนวyaa naeo1keo chà ron; vữa trét mạch2trét ron; chà ron gạchร่องrôngร่องrông1rãnh; kênh2khe; rãnh3luống; rãnh; nếp nhăn sâuกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1gạch ốp lát; ngói2ngói lợp máiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếpอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Người thợ đang chà ron các kẽ gạch trong nhà bếp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วัสดุอุดรอยต่อwát-sà-dù ùt roi dtòrวัสดุอุดรอยต่อwát-sà-dù ùt roi dtòrchất trám; keo trám khe
chất trám; keo trám khe
กาวยาแนวgaao yaa naewกาวยาแนวgaao yaa naewkeo chà ron; keo trét; chất bịt kín
keo chà ron; keo trét; chất bịt kín
ปูนยาแนวbpoon yaa naewปูนยาแนวbpoon yaa naewkeo chà ron; vữa chít mạch
keo chà ron; vữa chít mạch
อุดรอยùt roiอุดรอยùt roibịt khe hở; trám vết nứt hoặc lỗ
bịt khe hở; trám vết nứt hoặc lỗ
Phân tích từ
+
ยาแนวyaa naeoยาแนวyaa naeokeo chà ron; vữa trét mạch