ปทุมมา(bpà-tum-maa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Tulip Xiêm

Hoa Tulip Xiêm, một loài thực vật nhiệt đới nổi bật với những lá bắc lớn, nhiều màu sắc có hình dáng giống như hoa tulip.

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1mùa mưa2trong mùa mưaสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maa1Tulip Xiêm2hoa senที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจังหวัดชัยภูมิjang-wàt chai-yá-poomจังหวัดชัยภูมิjang-wàt chai-yá-poomTỉnh Chaiyaphum (Thái Lan)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)สะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamđẹp rực rỡ; nở rộมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Vào mùa mưa, những cánh đồng hoa Siam Tulip ở tỉnh Chaiyaphum nở rộ tuyệt đẹp.
2Danh từC1

hoa sen

Hoa sen, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thơ ca hoặc trang trọng.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1ao; hồ (vùng nước nhỏ)2hồ bơiหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maa1Tulip Xiêm2hoa senบานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)สะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamđẹp rực rỡ; nở rộ
Trong ao sau chùa, hoa sen đang nở rộ tuyệt đẹp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปทุมbpà-tumปทุมbpà-tumhoa senPhần 1
+
มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiPhần 2
ปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maaTulip Xiêm