บุ๊ค(búk)

Ý nghĩa

1Động từA2

đặt chỗ; đặt trước

Đặt chỗ, đặt vé, đặt bàn, đặt phòng, dịch vụ, v.v.; từ mượn tiếng Anh mang tính thông tục (book).

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡบุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1đặt bàn2việc đặt bàn (không trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Làm ơn đặt một bàn cho hai người vào tối nay.
2Danh từB1

sách (từ mượn)

Phiên âm thông tục trong tiếng Thái của danh từ 'book' trong tiếng Anh; được sử dụng một cách không chính thức hoặc mang tính vui đùa trong văn viết.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcบุ๊คbúkบุ๊คbúk1đặt chỗ; đặt trước2sách (từ mượn)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1cũ; đã qua sử dụng2món đồ cũ; đồ đã qua sử dụngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นึงneungนึงneung1một (thông tục)2hấp (cách viết thông tục)
Hôm qua tôi đã mua một cuốn sách cũ.

Từ liên quan