บุ๊คโต๊ะ(búk dtó)
Ý nghĩa
1Động từA2
đặt bàn
đặt trước một bàn tại nhà hàng, quán bar hoặc câu lạc bộ
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiบุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1đặt bàn2việc đặt bàn (không trang trọng)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi muốn đặt một bàn cho hai người.
2Danh từB1
việc đặt bàn (không trang trọng)
việc giữ trước bàn tại một nhà hàng hay địa điểm trong một khoảng thời gian nhất định; cách dùng không trang trọng
Ví dụ
โทษนะtôht náโทษนะtôht ná[!] xin lỗi; thứ lỗi (suồng sã/thân mật)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1đặt bàn2việc đặt bàn (không trang trọng)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (tên nam giới)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Xin lỗi, tôi có đặt bàn dưới tên Somchai.
Phân tích từ
+
บุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtóđặt bàn