บอดี

bɔɔ-dii

Ý nghĩa

1Danh từB1

thân; vỏ; bộ khung (phần chính của vật/phương tiện)

cấu trúc chính, lớp vỏ hoặc khung sườn của một vật thể, thiết bị hoặc phương tiện, không bao gồm các bộ phận gắn kèm và phụ kiện (ví dụ: thân máy ảnh, thân xe)

Ví dụ

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บอดีbɔɔ-diiบอดีbɔɔ-dii1thân; vỏ; bộ khung (phần chính của vật/phương tiện)2thân áo; phần thân (của quần áo)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sứcแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเลนส์leenเลนส์leen1thấu kính; tròng kính2kính áp tròng3ống kính máy ảnhรวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5gộp chung; tổng cộng; tổng thểมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Chiếc máy ảnh này có thân máy chắc chắn, nhưng nó không đi kèm với ống kính.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเช็กchékบอดีbɔɔ-diiของkɔ̌ɔngโน้ตบุ๊กnóot-búkว่าwâaมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnภายในpaai-nai
Kỹ thuật viên đã khuyên nên kiểm tra thân máy tính xách tay xem có vết nứt nào không trước khi sửa chữa các linh kiện bên trong.
เขาkăoซื้อséuบอดีbor-deeกีตาร์gee-dtaaแยกต่างหากyâek dtàang-hàakแล้วláeoค่อยkôiประกอบbprà-gòpคอkoกับgàpปิกbpìkอัปàpทีหลังtee lăng
Anh ấy đã mua riêng thân đàn ghi ta và sau đó mới lắp cần đàn và bộ thu âm vào.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiบอดีbɔɔ-diiรถrótบิดงอbìt-ngɔɔแต่dtɛ̀ɛเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́อุปกรณ์เสริมù-bpà-gɔɔn-sə̌əmยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Vụ tai nạn đã làm biến dạng thân xe, nhưng động cơ và các phụ kiện vẫn còn hoạt động được.
2Danh từB2

thân áo; phần thân (của quần áo)

phần thân trên của một trang phục che phủ thân mình; trong ngữ cảnh thời trang, phần thân của quần áo

Ví dụ

ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-nernhà thiết kế (người)ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtบอดีbor-deeบอดีbor-dee1thân; vỏ; bộ khung (phần chính của vật/phương tiện)2thân áo; phần thân (của quần áo)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเดรสdrésเดรสdrésváy liền thân (đầm)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1bị nhập, lên đồng2làm đồng, làm trung gian tâm linhมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngเอวeoเอวeoeo; thắt lưng
Nhà thiết kế đã điều chỉnh phần thân trên của chiếc váy để vừa vặn hơn và làm nổi bật vòng eo.
Thêm 3 ví dụ
เสื้อsʉ̂ʉaรุ่นrûnนี้níiบอดีbɔɔ-diiเป็นbpenผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛแขนkɛ̌ɛnใช้cháiผ้าชีฟองpâa-chii-fɔɔngให้hâiดูเบาduu-bao
Ở mẫu này, phần thân áo được làm bằng vải co giãn, trong khi tay áo sử dụng vải voan để tạo vẻ nhẹ nhàng hơn.
หุ่นโชว์hùn-chooใส่sàiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètที่tîiบอดีbɔɔ-diiสั้นsânกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìทำให้tam-hâiสัดส่วนsàt-sùuanดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
Ma-nơ-canh mặc một chiếc áo khoác có phần thân ngắn hơn bình thường, khiến tỷ lệ trông hiện đại hơn.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətคัตติ้งเนี้ยบkát-dtîng-níiapตัวdtuuaนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiบอดีbɔɔ-diiเข้ารูปkâo-rûupแต่dtɛ̀ɛเผื่อpʉ̀ʉaหลวมlǔuamที่tîiช่วงchûuangไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi
Chiếc áo sơ mi được cắt may sắc sảo này được thiết kế với phần thân vừa vặn nhưng có thêm khoảng trống ở vai để dễ dàng cử động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บอbɔɔบอbɔɔ1tên gọi của phụ âm Thái บ2đãng trí; hơi điên khùngtên gọi của phụ âm Thái บPhần 1
+
ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậttốt; chất lượng tốtPhần 2
บอดีbɔɔ-diiบอดีbɔɔ-diithân; vỏ; bộ khung (phần chính của vật/phương tiện)thân; vỏ; bộ khung (phần chính của vật/phương tiện)Từ

Từ liên quan

1thân; vỏ; bộ khung (phần chính của vật/phương tiện)

2thân áo; phần thân (của quần áo)