บขส
bor-kŏr-sŏrÝ nghĩa
1Danh từA2
bến xe; trạm xe buýt
Bến xe khách liên tỉnh hoặc trạm xe buýt.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiđi bộ đến [đâu đó]บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtCông ty TNHH Vận tải
Tôi đang đi bộ đến bến xe khách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai chúng ta sẽ gặp nhau tại bến xe vào buổi sáng.
Nhà của anh ấy ở gần bến xe khách của tỉnh.
คุณkunต้องdtôngนั่งnângมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangจากjàakบขสbor-kŏr-sŏrเพื่อpêuuaเข้าไปในkâo bpai naiตัวเมืองdtuua meuuang
Bạn cần bắt xe ôm từ bến xe để đi vào trong thành phố.
2Danh từA2
xe khách liên tỉnh
Xe buýt hoặc dịch vụ xe khách do Công ty TNHH Vận tải Thái Lan điều hành, đặc biệt cho việc di chuyển liên tỉnh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)บขสbor-kŏr-sŏrบขสbor-kŏr-sŏr1bến xe; trạm xe buýt2xe khách liên tỉnh3Công ty TNHH Vận tảiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Tôi đi xe khách BKS đến Chiang Mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đêm qua anh ấy đã đi xe khách BKS về quê ở vùng Isan.
Vé xe khách BKS đi Phuket giá bao nhiêu?
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanรถrótบขสbor-kŏr-sŏrจะjàเต็มเร็วdtem reoมากmâakคุณควรkun kuuanจองตั๋วjong dtŭuaล่วงหน้าlûuang nâa
Trong dịp lễ Songkran, các chuyến xe BKS thường hết chỗ rất nhanh; bạn nên đặt vé trước.
3Danh từB2
Công ty TNHH Vận tải
Công ty TNHH Vận tải, doanh nghiệp nhà nước của Thái Lan chuyên vận hành các dịch vụ xe khách liên tỉnh.
Ví dụ
บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtCông ty TNHH Vận tảiประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập2chuyến; lần; vòng (lượng từ)3đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác4chuyến đi; hành trình; lượt chạyรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màilễ hội năm mớiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápđể đáp ứng; để hỗ trợผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanhành khách
Công ty Vận tải (BKS) đã thông báo tăng cường các chuyến xe trong dịp lễ Năm mới để phục vụ hành khách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานpá-nák-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtให้hâiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaและlɛ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiดีมากdii-mâak
Các nhân viên của Công ty Vận tải phục vụ khách hàng và khách du lịch rất tốt.
กรรมการผู้จัดการgam-má-gaan-pûu-jàt-gaanใหญ่yàiออกมาɔ̀ɔk-maaชี้แจงchíi-jɛɛngเรื่องrʉ̂ʉangผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtในnaiไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Giám đốc điều hành đã ra mặt để làm rõ về kết quả kinh doanh của Công ty Vận tải trong quý vừa qua.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพkun-ná-pâapการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanให้hâiหันกลับhǎn-glàpมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Chính phủ có chính sách yêu cầu Công ty Vận tải cải thiện chất lượng dịch vụ nhằm thu hút thêm nhiều hành khách quay lại sử dụng dịch vụ của họ.