บริษัท ขนส่ง จำกัด(bo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Công ty TNHH Vận tải
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Vận tải (một doanh nghiệp nhà nước Thái Lan điều hành các dịch vụ xe buýt liên tỉnh)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1vé; thẻ vào cửa2giấy chứng nhận; phiếu3kỳ phiếu; hối phiếu4tấm; tờ (lượng từ cho vé/tiền)5tiền giấyรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1xe khách liên tỉnh2xe khách du lịch (thuê chuyến/tham quan)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1giao thông vận tải; sự vận chuyển; logistics2vận chuyển; giao hàngจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1giới hạn; hạn chế2TNHH; (công ty) trách nhiệm hữu hạn3có giới hạn; bị hạn chếเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1lễ hội2thời kỳ lễ hội; mùa (lễ hội)
I bought a tour bus ticket from The Transport Company Limited to travel upcountry during the festival.
Phân tích từ
+
บริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtCông ty TNHH Vận tải