จ๊ะ

já

Ý nghĩa

1Danh từA2

trợ từ cuối câu lịch sự (thân thiện/nhẹ nhàng)

Một trợ từ cuối câu dùng để làm cho câu hỏi, lời trần thuật hoặc mệnh lệnh nghe nhẹ nhàng, thân thiện và gần gũi hơn. Thường dùng với những người có địa vị ngang bằng hoặc thấp hơn, hoặc với những người thân thiết.

Ví dụ

ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiจ๊ะjáจ๊ะjá1trợ từ cuối câu lịch sự (thân thiện/nhẹ nhàng)2dạ?; gì vậy? (lời đáp thân thiện)
Bạn đang làm gì thế?
2Danh từA2

dạ?; gì vậy? (lời đáp thân thiện)

Một thán từ dùng để đáp lại một cách thân thiện và gần gũi khi được gọi, hoặc để bày tỏ sự đồng ý hay xác nhận. Tương tự như 'Dạ?', 'Gì vậy?', hoặc 'Được rồi'.

Ví dụ

(A:น้องฟ้าnóng-fáB:จ๊ะjáจ๊ะjá1trợ từ cuối câu lịch sự (thân thiện/nhẹ nhàng)2dạ?; gì vậy? (lời đáp thân thiện)
(A: Nong Fah!) B: Dạ?/Gì thế?

Từ liên quan