ศูนย์ชุมชน(sŏon chum chon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trung tâm cộng đồng
địa điểm công cộng nơi các thành viên cộng đồng tụ tập để tham gia các hoạt động nhóm, hỗ trợ xã hội và chia sẻ thông tin công cộng
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laachơi thể thaoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríศูนย์ชุมชนsŏon chum chonศูนย์ชุมชนsŏon chum chontrung tâm cộng đồngทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)
Trẻ em trong làng thích đi chơi thể thao tại trung tâm cộng đồng vào mỗi kỳ nghỉ.
Phân tích từ
+
ศูนย์ชุมชนsŏon chum chonศูนย์ชุมชนsŏon chum chontrung tâm cộng đồng