ครบวงจร(króp wong jon)
Ý nghĩa
1Tính từB2
toàn diện; từ đầu đến cuối; trọn gói; một cửa
bao gồm tất cả các giai đoạn hoặc dịch vụ từ đầu đến cuối; trọn gói; toàn diện; một cửa.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcทัวร์ญี่ปุ่นtuua yêe-bpùnทัวร์ญี่ปุ่นtuua yêe-bpùnchuyến du lịch Nhật Bản; tour Nhật Bảnแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong jontoàn diện; từ đầu đến cuối; trọn gói; một cửaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5tổng thể; chung; toàn diệnค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bingiá vé máy bay; tiền vé máy bayที่พักtêe pákที่พักtêe pák1chỗ ở; nơi lưu trú2chỗ ở; nơi cư trú3nơi trú ẩn; chỗ nương tựaและláeและláevà (liên từ kết hợp)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Chúng tôi đã mua một gói tour du lịch Nhật Bản trọn gói. Giá này đã bao gồm vé máy bay, chỗ ở và ăn uống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1trọn gói; toàn diện2tổng cộng; tóm lại
- trọn gói; toàn diện
- tổng cộng; tóm lại
เต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1vận hành toàn diện; đồng bộ2hoạt động tối đa; hết công suất
- vận hành toàn diện; đồng bộ
- hoạt động tối đa; hết công suất
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện2một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn
- đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện
- một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn
ครบครันkróp kranครบครันkróp kranđầy đủ; toàn diện; trang bị đầy đủ
đầy đủ; toàn diện; trang bị đầy đủ
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360 độ2toàn diện; từ mọi góc độ; 360 độ3toàn cảnh; 360 độ (không gian)4toàn diện; từ mọi góc độ
- 360 độ
- toàn diện; từ mọi góc độ; 360 độ
- toàn cảnh; 360 độ (không gian)
- toàn diện; từ mọi góc độ
Phân tích từ
+
ครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong jontoàn diện; từ đầu đến cuối; trọn gói; một cửa