นพ (nóp) — bác sĩ nam; danh xưng bác sĩ

Ý nghĩa

1Danh từB1

bác sĩ nam; danh xưng bác sĩ

Dạng viết tắt trong tiếng Thái của từ chỉ bác sĩ nam, được dùng theo quy ước làm danh xưng trước tên người đó.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn มีนัดmii-nát กับgàp นายแพทย์naai-pɛ̂ɛt สมชายsǒm-chaai

Ngày mai tôi có hẹn với bác sĩ Somchai.

Thêm 3 ví dụ

นายแพทย์naai-pɛ̂ɛt วินัยwí-nai ตรวจdtrùuat อาการaa-gaan ของkɔ̌ɔng แม่mɛ̂ɛ แล้วlɛ́ɛo และlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แม่mɛ̂ɛ กลับบ้านglàp-bâan ได้dâai

Bác sĩ Winai đã khám cho mẹ tôi và nói rằng bà có thể về nhà.

ถ้าtâa ลูกlûuk ยังyang มีmii ไข้สูงkâi-sǔung พาไปpaa-bpai พบpóp นายแพทย์naai-pɛ̂ɛt อนันต์à-nan ที่tîi คลินิกklí-nìk นะná

Nếu con bạn vẫn sốt cao, hãy đưa bé đến gặp bác sĩ Anan tại phòng khám.

นายแพทย์naai-pɛ̂ɛt กิตติgìt-dtì แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ปรับbpràp พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam การกินgaan-gin ควบคู่กับkûuap-kûu-gàp การใช้ยาgaan-chái-yaa เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum ระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat ให้hâi ได้ผลดีdâai-pǒn-dii ขึ้นkʉ̂n

Bác sĩ Kitti khuyên nên thay đổi thói quen ăn uống kết hợp với dùng thuốc để kiểm soát đường huyết hiệu quả hơn.

2Danh từC2

chín

Một từ mang tính văn chương hoặc bác học có nghĩa là chín, thường dùng trong từ ghép.

Ví dụ

เพราะprɔ́นพnóp หมายถึงmǎai-tʉ̌ng เก้าgâao คำว่าkam-wâa นพรัตน์nóp-pá-rát จึงjʉng หมายถึงmǎai-tʉ̌ng อัญมณีan-yá-má-nii เก้าgâao ชนิดchá-nít

Vì “nop” có nghĩa là chín, nên từ “noppharat” chỉ chín loại đá quý.

Thêm 3 ví dụ

การประดับgaan-bprà-dàp แหวนwɛ̌ɛn นพรัตน์nóp-pá-rát ด้วยdûuai อัญมณีan-yá-má-nii เก้าgâao ชนิดchá-nít มิได้mí-dâai มุ่งmûng เพียงpiiang ความงามkwaam-ngaam หากhàak ยังyang สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa เรื่องrʉ̂ʉang สิริมงคลsì-rí-mong-kon ที่tîi สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa

Việc nạm chín loại đá quý lên một chiếc nhẫn cửu bảo không chỉ nhằm mục đích thẩm mỹ mà còn phản ánh những niềm tin về sự may mắn được truyền lại qua nhiều thế hệ.

พิธีบูชาpí-tii-buu-chaa นพเคราะห์nóp-pá-krɔ́เป็นbpen การสักการะgaan-sàk-gaa-rá เทพtêep ประจำbprà-jam ดาวdaao ทั้งtáng เก้าgâao ตามdtaam คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉa ที่tîi ผูกpùuk ดวงดาวduuang-daao เข้ากับkâo-gàp ชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wít ของkɔ̌ɔng มนุษย์má-nút

Nghi lễ tôn vinh chín vị thần hành tinh tuân theo một tín ngưỡng truyền thống gắn các thiên thể với số phận con người.

Chiếc lọng trắng chín tầng của hoàng gia không chỉ là một vật phẩm biểu trưng cho vương quyền; nó còn cho biết nhà vua đã trải qua lễ đăng quang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nóp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1bác sĩ nam; danh xưng bác sĩ

Từ đồng nghĩa

นายแพทย์naai-pɛ̂ɛt

bác sĩ (danh xưng dành cho bác sĩ nam)

2chín

Gần nghĩa

เก้าgâao

chín

The ordinary everyday numeral, whereas นพ is literary or learned.

Chữ Thái

Từ blog

นพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1bác sĩ nam; danh xưng bác sĩ

Từ đồng nghĩa

2chín

Gần nghĩa