บรมราชาภิเษก(bò-rom-raa-chaa-pí-sèk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lễ đăng quang (vua)
Lễ đăng quang của một vị vua, đặc biệt là trong sự kiện của hoàng gia Thái Lan.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เคยkoeiเคยkoei1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thườngดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1phát sóng trực tiếp2trực tiếp (thời gian thực)พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèklễ đăng quangทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1truyền hình (ngành/phương tiện)2tivi (thiết bị)และláeและláevà (liên từ kết hợp)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtêncảm thấy phấn khích; cảm thấy hồi hộpมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Tôi đã từng xem truyền hình trực tiếp lễ đăng quang trên TV và cảm thấy rất phấn khích.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkมีmeeขั้นตอนkân dtonตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeและláeประชาชนbprà-chaa-chonร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeทั่วประเทศtûua bprà-têet
Lễ đăng quang tuân theo các truyền thống hoàng gia, và người dân trên khắp cả nước cùng tham gia chúc mừng.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางมาdern taang maaเพื่อpêuuaชมchomขบวนแห่kà-buuan hàeในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkซึ่งsêungจัดขึ้นjàt kûenอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Nhiều khách du lịch đã đến để chứng kiến đoàn diễu hành trong lễ đăng quang, buổi lễ được tổ chức một cách trang trọng và thiêng liêng.
ในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkสมเด็จsŏm-dètพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongประกอบbprà-gòpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeตามdtaamจารีตjaa-rêetพร้อมprómการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponจากjàakคณะสงฆ์ká-ná sŏngและláeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong
Trong lễ đăng quang, Nhà vua thực hiện các nghi lễ theo truyền thống, cùng với những lời chúc phúc từ tăng lữ và hoàng gia.
Phân tích từ
+
บรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèkบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèklễ đăng quang (vua)