กิตติ
gìt-dtì
Ý nghĩa
1Danh từA2
Kitti (tên nam)
tên gọi của nam giới Thái Lan, thường được viết là Kitti
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคุณกิตติkun gìt-dtìคุณกิตติkun gìt-dtì1Khun Kitti (danh xưng lịch sự)2(Hài hước) thán từ khẩn cấpครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Đây là ông Kitti.
2Danh từB2
danh tiếng; tiếng tăm
danh tiếng tốt, sự nổi tiếng hoặc tiếng tăm; được biết đến rộng rãi theo nghĩa tích cực
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnสมกิตติมาsŏm-gìt-dtì-maaนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìphàng chụcปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápในด้านnai dâanในด้านnai dâanvề mặt; về khía cạnhความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thành
Công ty chúng tôi đã xây dựng được danh tiếng về sự trung thực trong nhiều thập kỷ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpกิตติศัพท์gìt-dtì-sàpdanh tiếng (thường được biết đến rộng rãi)
danh tiếng (thường được biết đến rộng rãi)
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1uy tín; danh tiếng2sự nổi tiếng; danh tiếng
- uy tín; danh tiếng
- sự nổi tiếng; danh tiếng
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1danh dự; công trạng lỗi lạc2danh dự (định ngữ)3bằng khen; giải thưởng ghi nhận công trạng
- danh dự; công trạng lỗi lạc
- danh dự (định ngữ)
- bằng khen; giải thưởng ghi nhận công trạng
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1danh dự; phẩm giá2uy tín; sự công nhận3danh dự (tính từ)
- danh dự; phẩm giá
- uy tín; sự công nhận
- danh dự (tính từ)