ฉัตร

chàt

Ý nghĩa

1Danh từB2

lọng nghi lễ nhiều tầng

Loại ô / lọng nghi thức nhiều tầng được sử dụng trong các bối cảnh hoàng gia và Phật giáo như một biểu tượng của cấp bậc và sự che chở.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1thuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo2về mặt tôn giáoจะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóการตั้งgaan-dtângการตั้งgaan-dtâng1sự thành lập; việc sáng lập; sự thiết lập2việc dựng lên; việc đặt thẳng đứng; sự định vị; việc ngắm (thiết bị)3sự điều chỉnh; việc thiết lập (giá trị/thông số)ฉัตรchàtฉัตรchàt1lọng nghi lễ nhiều tầng2chatra (biểu tượng lọng Ấn Độ)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hôngพระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taantượng Phật chính
Trong các nghi lễ tôn giáo quan trọng, một chiếc lọng nhiều tầng ('chatra') được đặt cạnh bức tượng Phật chính.
Thêm 3 ví dụ
เหนือnʉ̌ʉaพระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tomของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtจะมีjà-miiฉัตรกางกั้นchàt-gaang-gânอยู่yùu
Phía trên giường ngủ hoàng gia của nhà vua có một chiếc lọng nhiều tầng ('chatra').
จำนวนชั้นjam-nuuan-chánของkɔ̌ɔngฉัตรchàtเป็นbpenเครื่องแสดงkrʉ̂ʉang-sà-dɛɛngพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótโดยdooiฉัตรchàt9ชั้นchánหรือrʉ̌ʉพระนพปฎลมหาเศวตฉัตรprá-nóp-pá-bpà-don-má-hǎa-sà-wèet-chàtเป็นbpenของkɔ̌ɔngสำหรับsǎm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเท่านั้นtâo-nán
Số tầng trên một chiếc lọng 'chatra' biểu thị tước hiệu hoàng gia, trong đó lọng chín tầng, hay Bạch lọng Hoàng gia, chỉ dành riêng cho Nhà vua.
ฉัตรchàtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungประดับbprà-dàpพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákถึงtʉ̌ngการให้gaan-hâiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngและlɛ́ความร่มเย็นkwaam-rôm-yenแก่gɛ̀ɛปวงประชาbpuuang-bprà-chaa
Lọng 'chatra' không chỉ đơn thuần là một vật phẩm nghi lễ tôn vinh, mà nó còn mang ý nghĩa biểu tượng cho sự che chở và bình an cho dân chúng.
2Danh từC1

chatra (biểu tượng lọng Ấn Độ)

Lọng biểu tượng trong truyền thống Ấn Độ, biểu thị cho chủ quyền hoặc sự che chở thiêng liêng, thường thấy trên đỉnh các tháp hoặc ngai vàng.

Ví dụ

บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-deeđỉnh tháp; chóp thápสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đeo (như một vật trang trí)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngฉัตรchàtฉัตรchàt1lọng nghi lễ nhiều tầng2chatra (biểu tượng lọng Ấn Độ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพุทธบูชาpút boo-chaaพุทธบูชาpút boo-chaathờ cúng Phật; tôn kính Đức Phật
Đỉnh của một bảo tháp quan trọng thường được trang trí bằng một chiếc lọng biểu tượng như một vật cúng dường lên Đức Phật.
Thêm 3 ví dụ
ฉัตรchàtที่tîiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngและlɛ́แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngพระเกียรติprá-gìiatอันanสูงสุดsǔung-sùt
Chiếc lọng phía trên tượng Phật là biểu tượng của sự bảo hộ thiêng liêng và thể hiện danh dự cao quý nhất.
ในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàอินเดียโบราณin-diia-boo-raanการปรากฏgaan-bpraa-gòtของkɔ̌ɔngฉัตรchàtเหนือnʉ̌ʉaบัลลังก์ban-langที่tîiว่างเปล่าwâang-bplàaoสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการgaanประทับอยู่bprà-táp-yùuของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Trong nghệ thuật Ấn Độ cổ đại, sự hiện diện của một chiếc lọng phía trên một chiếc ngai vàng trống rỗng tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Phật.
สถูปsà-tùupสาญsǎanจีjiiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkฉัตรchàtอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
Bảo tháp Sanchi nổi tiếng với những hình chạm khắc lọng tinh xảo, phản ánh niềm tin về vũ trụ học của thời đại đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฉัตร đọc là ฉัด?

chàt

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——