ตาแฉะ (dtaa-chɛ̀) — chảy nước mắt; có ghèn mắt

Ý nghĩa

1Tính từB2

chảy nước mắt; có ghèn mắt

Mắt ướt do tiết nhiều nước mắt hoặc chất dịch, thường do kích ứng, nhiễm trùng hoặc khóc.

Ví dụ

เขาkǎo ร้องไห้rɔ́ɔng-hâi หนักnàk มากmâak จนjon ตาdtaa บวมbuuam และlɛ́ตาแฉะdtaa-chɛ̀ไปหมดbpai-mòt

Anh ấy đã khóc nhiều đến mức mắt sưng húp và ướt đẫm nước mắt.

Thêm 3 ví dụ

ลูกชายlûuk-chaai ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp ตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́มีmii ขี้kîi ตาdtaa เยอะyə́ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì สงสัยsǒng-sǎi จะjà ตาแดงdtaa-dɛɛng

Con trai tôi thức dậy với đôi mắt chảy nước và có nhiều ghèn mắt bất thường; tôi nghi là cháu bị đau mắt đỏ.

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ฤดูrʉ́-duu ที่tîi เกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máai ฟุ้งกระจายfúng-grà-jaai เขาkǎo ก็gɔ̂มักจะmák-jà มีmii อาการaa-gaan ภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ ขึ้นkʉ̂n ตาdtaa ทำให้tam-hâi ตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́คันkan ตาdtaa อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Đến mùa phấn hoa phát tán, anh ấy thường bị các triệu chứng dị ứng ở mắt, khiến mắt luôn bị chảy nước và ngứa.

การมีgaan-mii อาการaa-gaan ตาแฉะdtaa-chɛ̀ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa สร้างsâang ความรำคาญkwaam-ram-kaan และlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn อย่างมากyàang-mâak

Việc mắt liên tục tiết dịch do nhiễm trùng rất khó chịu và ảnh hưởng đáng kể đến thị lực.

2Động từB2

chảy nước mắt; ướt mắt

(Mắt) ướt nhoèn hoặc có tiết dịch, chảy ghèn.

Ví dụ

เวลาwee-laa หั่นhàn หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm ทีไรtii-rai น้ำตาnáam-dtaa ไหลlǎi จนjon ตาแฉะdtaa-chɛ̀ทุกทีtúk-tii

Mỗi khi tôi thái hành tây, mắt tôi chảy nước nhiều đến mức ướt đẫm.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́มีmii ขี้kîi ตาสีเขียวdtaa-sǐi-kǐiao ควรkuuan ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ นะná อาจจะàat-jà ติดdtìt เชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia

Nếu mắt bạn tiết dịch và có ghèn màu xanh, bạn nên đi khám bác sĩ; đó có thể là do nhiễm khuẩn.

คุณยายkun yaai มักจะmák jà ตาแฉะdtaa chàe ง่ายngâai เมื่อmêuua โดนdohn ลมlom แรงๆraeng raeng เพราะpráw ท่อน้ำtôr náam ตาdtaa เริ่มrêrm ทำงานtam ngaan ผิดปกติpìt bpà-gà-dtì

Mắt bà thường dễ bị chảy nước khi tiếp xúc với gió mạnh vì tuyến lệ của bà bắt đầu hoạt động không bình thường.

สาเหตุsǎa-hèet ที่tîi เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ตาแฉะdtaa-chɛ̀อยู่yùu ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa อาจàat เป็นเพราะbpen-prɔ́ใช้chái สายตาsǎai-dtaa จ้องjɔ̂ng หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂ə นานเกินไปnaan-gəən-bpai โดยdooi ไม่mâi พักpák

Lý do anh ấy cảm thấy mắt mình liên tục chảy nước có thể là do nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính quá lâu mà không nghỉ ngơi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaamắtPhần 1

+

แฉะchɛ̀ướt nhẹp; nhãoPhần 2

ตาแฉะdtaa-chɛ̀chảy nước mắt; có ghèn mắtTừ

Chữ Thái

Từ blog

ตาแฉะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ