ดีเป๊ะ
dii-bpéÝ nghĩa
1Tính từB1
hoàn hảo; chuẩn xác; không tì vết (thông tục)
Rất tốt trong từng chi tiết; cực kỳ chính xác hoặc không có khuyết điểm (thân mật/thông tục).
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนี้níiนี้níi1này2cái nàyสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtเป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1chính xác; vừa y2chuẩn luôn!; chính xác!3hoàn hảo; không tì vếtใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua1vừa vặn; vừa người (quần áo)2vừa sức; phù hợpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bộ trang phục này hoàn toàn hoàn hảo! Nó rất vừa vặn khi tôi mặc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiดีเป๊ะdii-bpéมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอะไรà-raiเลยləəi
Kế hoạch du lịch mà chúng tôi đã lập hoàn toàn hoàn hảo; chúng tôi không cần phải thay đổi bất cứ điều gì.
งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkสไลด์sà-laiทั้งtángข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Bài thuyết trình của bạn trông thật hoàn hảo trên mọi trang chiếu, cả về thông tin lẫn thiết kế.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkกระเบียดนิ้วgrà-bìiat-níuทั้งtángสีหน้าsǐi-nâaท่าทางtâa-taangและlɛ́การใช้gaan-cháiน้ำเสียงnáam-sǐiang
Màn trình diễn của diễn viên đó thật hoàn hảo trong từng chi tiết nhỏ—từ biểu cảm khuôn mặt, cử chỉ cho đến giọng điệu.
2Trạng từB1
chính xác; hoàn hảo (khẩu ngữ)
Được dùng như trạng từ với nghĩa 'chính xác' hoặc 'hoàn hảo' trong khẩu ngữ.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 giờ sáng; chín giờ sángดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtเป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1chính xác; vừa y2chuẩn luôn!; chính xác!3hoàn hảo; không tì vết
Anh ấy đã đến lúc chín giờ sáng, đúng boong luôn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Việc bạn dự đoán rằng bài kiểm tra sẽ ra vào chủ đề này là hoàn toàn chính xác.
ฉันchǎnทำตามtam-dtaamสูตรsùutที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnทำไมtam-maiยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอร่อยà-rɔ̀iเลยləəi
Tôi đã làm theo đúng công thức bạn đưa cho tôi một cách hoàn hảo, từng bước một, vậy tại sao nó vẫn không ngon lắm?
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangมาmaaดีเป๊ะdii-bpéทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngได้รับdâi-rápแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Kiến trúc sư đã tính toán kích thước cửa sổ một cách hoàn hảo, giúp căn phòng nhận được ánh sáng tự nhiên một cách đồng đều.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1chính xác; chuẩn xác (thông tục)2một cách chính xác; chuẩn y chóc (thông tục)chính xác; chuẩn xác (thông tục)Phần 2
ดีเป๊ะdii-bpéดีเป๊ะdii-bpéhoàn hảo; chuẩn xác; không tì vết (thông tục)hoàn hảo; chuẩn xác; không tì vết (thông tục)Từ