กระเบียดนิ้ว
grà-bìiat níu
Ý nghĩa
1Danh từB2
một lượng rất nhỏ; trong gang tấc; suýt soát
Một đơn vị đo lường cũ chỉ một khoảng cách hoặc lượng rất nhỏ; thường được dùng theo nghĩa bóng với nghĩa 'trong gang tấc' hoặc 'suýt soát'.
Ví dụ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taเกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảแพ้páeแพ้páe1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcกระเบียดนิ้วgrà-bìiat níuกระเบียดนิ้วgrà-bìiat níumột lượng rất nhỏ; trong gang tấc; suýt soátแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoothủ mônเซฟséhpเซฟséhp1két sắt; két bạc2lưu (dữ liệu/tập tin)3bảo vệ [ai/điều gì]4pha cứu thua (thể thao)5cứu thua (thể thao)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Đội của chúng tôi suýt nữa đã thua trong gang tấc, nhưng thủ môn đã cản phá được cú sút cuối cùng.
Phân tích từ
+
+
กระเบียดนิ้วgrà-bìiat níuกระเบียดนิ้วgrà-bìiat níumột lượng rất nhỏ; trong gang tấc; suýt soát