ดอกลึก(dòk lúk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vết cắt/thương sâu (thông tục)

Từ thông tục hoặc tiếng địa phương chỉ một vết cắt hoặc vết thương ăn sâu vào trong.

Ví dụ

เขาkăo โดนdohn มีดmêet บาดbàat เป็นbpen แผลplăe ดอกลึกdòk lúk เลยloie ต้องdtông ไปหาหมอbpai hăa mŏ

Anh ấy bị một vết cắt sâu do dao, nên anh ấy đã phải đi khám bác sĩ.

Thêm 3 ví dụ

ระวังrá-wang เศษแก้วsèt gâeo หน่อยnòi นะná ถ้าtâa เหยียบyìiap เข้าไปkâo bpai อาจจะàat jà ได้แผลdâai plăe ดอกลึกdòk lúk

Hãy cẩn thận với những mảnh kính vỡ; nếu bạn dẫm phải, bạn có thể bị một vết cắt sâu.

แผลplăe ที่têe ขาkăa ของเขาkŏng kăo เป็นbpen ดอกลึกdòk lúk มากmâak จนjon มองเห็นmong hĕn กระดูกgrà-dòok น่ากลัวnâa gluua จริงๆjing jing

Vết thương ở chân anh ấy sâu đến mức có thể nhìn thấy xương; nó thực sự rất đáng sợ.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt ครั้งkráng นั้นnán ทำให้tam hâi เขาkăo ได้แผลdâai plăe ดอกลึกdòk lúk ที่têe แขนkăaen ซึ่งsêung ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa พักฟื้นpák féuun นานnaan หลายlăai เดือนdeuuan กว่าจะgwàa jà หายสนิทhăai sà-nìt

Tai nạn đó đã khiến anh ấy bị một vết cắt sâu ở cánh tay, và phải mất nhiều tháng phục hồi mới có thể lành hẳn.

2Tính từB2

vết lõm/rãnh sâu

Có vết lõm hoặc rãnh sâu rõ rệt, đặc biệt là dọc theo mép; được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả.

Ví dụ

ใบbai ของkŏng ต้นdtôn เมเปิ้ลmay-bpêrn มีmee ขอบkòp หยักyàk เป็นbpen ดอกลึกdòk lúk ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam

Lá của cây phong có mép khía sâu rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ไม้แกะสลักmái gàe sà-làk ขอบkòp โต๊ะdtó ให้hâi เป็นbpen ลายดอกlaai dòk ลึกléuk เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ความหรูหราkwaam rŏo răa

Người thợ mộc đã chạm khắc mép bàn với hoa văn khía sâu để thêm phần sang trọng.

ลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn ของkŏng ใบไม้bai máai น้ำnáam ชนิดchà-nít นี้née คือkeu ขอบใบkòp bai ที่têe เป็นรอยbpen roi หยักyàk ดอกลึกdòk lúk ซึ่งsêung ช่วยchûuai เพิ่มpêrm พื้นที่ผิวpéun-têe pĭu ในnai การสังเคราะห์แสงgaan săng-kráw săeng

Một đặc điểm nổi bật của loài thực vật thủy sinh này là mép lá có khía sâu, giúp tăng diện tích bề mặt để quang hợp.

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam แบบbàep โกธิกgoh-tík มักmák มีmee การตกแต่งgaan dtòk dtàeng ซุ้มประตูsúm bprà-dtuu และláe หน้าต่างnâa dtàang ด้วยdûuay ลวดลายlûuat laai ฉลุchà-lù ที่têe มีmee ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen ดอกdòk ลึกซับซ้อนléuk sáp són

Kiến trúc Gothic thường có các họa tiết trang trí trên các vòm cửa và cửa sổ với những hoa văn chạm trổ phức tạp đặc trưng bởi các đường khía sâu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แผลลึกplăe lúk

vết thương sâu
vết thương lòng sâu sắc

รอยลึกroi lúk

dấu hằn sâu; vết xước sâu

Phân tích từ

ดอกdòkPhần 1

+

ลึกléukPhần 2

ดอกลึกdòk lúk