เมเปิ้ล(may-bpêrn)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cây phong

một loại cây thuộc chi Acer (chi Phong) có lá chia thùy, phổ biến ở các vùng ôn đới.

Ví dụ

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keutức là; nói cách khácต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụเมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrn1cây phong2gỗ phong
Đó là một cây phong.
2Danh từB2

gỗ phong

Gỗ từ cây phong, có màu sáng và khá cứng, được sử dụng làm đồ nội thất và nhạc cụ.

Ví dụ

โต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaobàn ănตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôengỗ phong
Chiếc bàn ăn này được làm từ gỗ phong.

Phân tích từ

เมmayเมmay1ngà ngà say (tiếng lóng)2ngà ngà say (tiếng lóng)Phần 1
+
เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1từ viết tắt của quả táo2biệt danh phổ biến ở TháiPhần 2
เมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrncây phong