เมเปิ้ล(may-bpêrn)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cây phong

một loại cây thuộc chi Acer (chi Phong) có lá chia thùy, phổ biến ở các vùng ôn đới.

Ví dụ

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keutức là; nói cách khácต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngเมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrn1gỗ phong2cây phong
Đó là một cây phong.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangใบbaiของkŏngต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงsĕe daengสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Vào mùa thu, lá của những cây phong chuyển sang màu đỏ rất đẹp.
แถวบ้านtăeo bâanฉันchănมีmeeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náที่têeปลูกbplòokต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnเรียงรายriiang raaiตลอดทางdtà-lòt taangเดินdern
Gần nhà tôi có một công viên với những cây phong được trồng dọc theo lối đi.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeใช้cháiจำแนกjam-nâekสายพันธุ์săai panต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnส่วนใหญ่sùuan yàiคือkeuใบbaiที่têeเป็นbpenแฉกchàekคล้ายkláaiฝ่ามือfàa meuu
Đặc điểm đặc trưng được dùng để nhận dạng hầu hết các loài cây phong là lá của chúng có thùy hình chân vịt.
2Danh từB2

gỗ phong

Gỗ từ cây phong, có màu sáng và khá cứng, được sử dụng làm đồ nội thất và nhạc cụ.

Ví dụ

โต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaobàn ănตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôengỗ phong
Chiếc bàn ăn này được làm từ gỗ phong.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănชอบchôpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเพราะpráwมีmeeสีsĕeอ่อนònและláeลายไม้laai máaiสวยsŭuai
Tôi thích đồ nội thất làm từ gỗ phong vì nó có màu sáng và vân gỗ đẹp.
ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการทำgaan tamคอkoกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaเนื่องจากnêʉuang jàakความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeช่วยchûuaiให้เสียงhâi sĭiangกีตาร์gee-dtaaมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangสดใสsòt săi
Gỗ phong rất phổ biến để làm cần đàn guitar điện nhờ độ bền và các đặc tính giúp tạo nên âm sắc guitar sáng rõ.
พื้นpéunห้องนอนhông nonปูbpooด้วยdûuayไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenซึ่งsêungให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnและláeสบายตาsà-baai dtaa
Sàn phòng ngủ được lát bằng gỗ phong, mang lại cảm giác ấm áp và dễ chịu cho mắt.

Phân tích từ

เมmayเมmay1ngà ngà say (tiếng lóng)2ngà ngà say (tiếng lóng)Phần 1
+
เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1Ple (biệt danh Thái)2từ viết tắt của quả táoPhần 2
เมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrncây phong