คาดคั้น

kâat kán

Ý nghĩa

1Động từB2

tra hỏi; gặng hỏi; ép cung

tra hỏi ai đó một cách gay gắt và liên tục để lấy thông tin hoặc ép buộc thú tội.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátคาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kántra hỏi; gặng hỏi; ép cungผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1nghi phạm; người bị tình nghi2nghi phạm (tình trạng pháp lý)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1thú nhận; nhận (lỗi/tội)2thừa nhận (sự thật/thực tế)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thì
Cảnh sát đã thẩm vấn gắt gao nghi phạm để khiến anh ta thú nhận sự thật.

Từ liên quan

Phân tích từ

คาดkâatคาดkâat1đeo; thắt; quấn (quanh eo)2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3dự đoán; dự kiến; cho rằngbuộc chặt hoặc quấn quanh cơ thể, đặc biệt là ở eo (dùng trong văn phong trang trọng/văn chương)Phần 1
+
คั้นkánคั้นkán1vắt; ép; chiết xuất (chất lỏng)2máy ép; đồ vắt3vắt; lọc (qua vải)ép hoặc vắt thứ gì đó để lấy chất lỏng, nước cốt hoặc tinh chấtPhần 2
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kántra hỏi; gặng hỏi; ép cung