ซวนเซ (suuan-see) — loạng choạng; lảo đảo

Ý nghĩa

1Động từB1

loạng choạng; lảo đảo

di chuyển không vững như sắp ngã; loạng choạng, lảo đảo hoặc nghiêng ngả.

Ví dụ

เขาkǎo เมาmao มากmâak จนjon เดินdəən ซวนเซsuuan-see

Anh ấy say đến mức đi đứng loạng choạng.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun-yaai อายุมากaa-yú-mâak แล้วlɛ́ɛo เวลาwee-laa เดินdəən จึงjʉng ซวนเซsuuan-see เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ต้องมีdtɔ̂ng-mii คนkon คอยkɔɔi พยุงpá-yung

Bà đã lớn tuổi rồi, nên khi đi bà hơi loạng choạng và cần có người dìu.

นักมวยnák-muuai โดนชกdoon-chók เข้าที่kâo-tîi หน้าnâa จนjon ซวนเซsuuan-see ไปbpai หลายlǎai ก้าวgâao แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ล้มlóm

Võ sĩ bị đấm vào mặt, khiến anh ta loạng choạng lùi lại vài bước, nhưng vẫn không ngã.

หลังจากlǎng-jàak ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n เร็วเกินไปreo-gəən-bpai เขาkǎo ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt และlɛ́ซวนเซsuuan-see ไปbpai ชั่วครู่chûua-krûu ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ทรงตัวsong-dtuua ได้dâai

Sau khi đứng dậy quá nhanh, anh ấy cảm thấy chóng mặt và loạng choạng một lúc trước khi lấy lại thăng bằng.

2Động từB2

không ổn định (doanh nghiệp, tình hình)

ở trong tình trạng không ổn định hoặc suy thoái, chẳng hạn như một doanh nghiệp hoặc nền kinh tế.

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ธุรกิจtú-rá-gìt ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang ซวนเซsuuan-see เพราะprɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ตกลงdtòk-long มากmâak

Hiện tại, công việc kinh doanh của công ty đang không ổn định vì doanh số sụt giảm rất nhiều.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak เจอjəə วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt ฐานะทางการเงินtǎa-ná-taang-gaan-ngən ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ซวนเซsuuan-see

Sau khi đối mặt với cuộc khủng hoảng kinh tế, tình hình tài chính của gia đình anh ấy bắt đầu trở nên bấp bênh.

เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet กำลังgam-lang ซวนเซsuuan-see อย่างหนักyàang-nàk อันเป็นan-bpen ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ เนื่องมาจากnʉ̂ʉang-maa-jàak การระบาดgaan-rá-bàat ใหญ่yài

Nền kinh tế của đất nước đang trong tình trạng bất ổn nghiêm trọng, vốn là hệ quả kéo dài từ đại dịch.

หลายฝ่ายlăai fàai กังวลgang-won ว่าwâa เสถียรภาพsà-tĭian-pâap ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan อาจจะàat jà ซวนเซsuuan say หากhàak ไม่สามารถmâi săa-mâat แก้ไขgâe kăi ปัญหาbpan-hăa ปากท้องbpàak tóng ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon ได้dâi

Nhiều bên lo ngại rằng sự ổn định của chính phủ có thể trở nên bấp bênh nếu không thể giải quyết được các vấn đề về mức sống của người dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

suuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1loạng choạng; lảo đảo

Từ đồng nghĩa

โซเซsoo-see

lảo đảo; loạng choạng

โซซัดโซเซsoo-sát-soo-see

loạng choạng; lảo đảo; không vững
lảo đảo; chao đảo; loạng choạng
khốn khổ; bấp bênh; lênh đênh (nghĩa bóng)

โงนเงนngoon-ngeen

lắc lư; lảo đảo; loạng choạng
không vững; lung lay; chông chênh

Gần nghĩa

เสียหลักsǐia-làk

mất thăng bằng; lảo đảo

2không ổn định (doanh nghiệp, tình hình)

Từ đồng nghĩa

คลอนแคลนklɔɔn-klɛɛn

không vững; rung lắc; lung lay
không ổn định; bấp bênh; lung lay

สั่นคลอนsàn-klɔɔn

lung lay; không ổn định; bấp bênh
làm lung lay; gây mất ổn định

ง่อนแง่นngɔ̂ɔn-ngɛ̂ɛn

lung lay; chao đảo; không vững
bấp bênh; trên bờ vực sụp đổ

Chữ Thái

Từ blog

ซวนเซ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1loạng choạng; lảo đảo

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2không ổn định (doanh nghiệp, tình hình)

Từ đồng nghĩa