ตุ

dtù

Ý nghĩa

1Tính từB1

hơi ôi thiu; có mùi ôi

có mùi hơi hôi, ôi thiu hoặc thối rữa (thường dùng để miêu tả thức ăn bắt đầu bị hỏng)

Ví dụ

นมnom ขวดkùuat นี้née มีกลิ่นmee glìn ตุdtùๆ-น่าจะnâa jà เสียแล้วsĭia láew

Bình sữa này có mùi hơi thiu. Có lẽ nó đã bị hỏng rồi.

Thêm 3 ví dụ

แกงgaeng หม้อmôr นี้née ตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wái ข้ามคืนkâam keun จนjon เริ่มrêrm มีกลิ่นmee glìn ตุdtùๆ-

Nồi cà ri này bị để bên ngoài qua đêm cho đến khi nó bắt đầu có mùi hơi thiu.

เวลาway-laa เปิดbpèrt ตู้เย็นdtôo yen ฉันchăn ได้กลิ่นdâai glìn ตุdtùๆ-เหมือนmĕuuan มีอะไรmee à-rai เน่าnâo อยู่yòo ข้างในkâang nai

Khi tôi mở tủ lạnh, tôi thấy có mùi hơi khó chịu, giống như có thứ gì đó đang bị thối rữa bên trong.

เนื้อหมูnéuua mŏo ที่têe ซื้อséu มาจากmaa jàak ตลาดdtà-làat เมื่อวานmêuua waan เริ่มrêrm ส่งกลิ่นsòng glìn ตุdtùๆ-เพราะpráw ไม่ได้mâi dâai เก็บgèp ในnai ช่องแช่แข็งchông châe kăeng

Thịt lợn mua từ chợ hôm qua đang bắt đầu bốc mùi ôi thiu vì không được bảo quản trong ngăn đá.

2Tính từB2

mờ ám; đáng ngờ

gây sự nghi ngờ; mờ ám hoặc có vấn đề (thường dùng theo nghĩa bóng để miêu tả một tình huống hoặc câu chuyện)

Ví dụ

เรื่องrêuuang ที่têe เขาkăo เล่าlâo มาmaa มันman ฟังดูfang doo ตุdtùๆ-เหมือนmĕuuan เขาkăo พูดpôot ความจริงkwaam jing ไม่mâi หมดmòt

Câu chuyện anh ấy kể nghe có vẻ khả nghi, giống như anh ấy đã không nói ra toàn bộ sự thật.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ว่าwâa งานngaan นี้née มีอะไรmee à-rai ตุdtùๆ-นะná ทำไมtam mai เขาkăo ถึงtĕung ยอมyom จ่ายเงินjàai ngern ให้เราhâi rao เยอะyéh ขนาดนี้kà-nàat née

Tôi nghĩ có điều gì đó đáng ngờ về công việc này. Tại sao ông ấy lại đồng ý trả cho chúng ta nhiều tiền như thế này?

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ได้กลิ่นdâai glìn ตุdtùๆ-จากjàak รายงานraai-ngaan การเงินgaan-ngern ฉบับchà-bàp นี้née จึงjeung สั่งให้sàng hâi มีmee การตรวจสอบบัญชีgaan dtrùuat-sòp ban-chee ใหม่mài ทั้งหมดtáng mòt

Ủy ban đã đánh hơi thấy điều gì đó mờ ám trong báo cáo tài chính này, vì vậy họ đã ra lệnh kiểm toán lại toàn bộ.

ข้อเสนอkôr sà-nĕr ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt คู่แข่งkôo kàeng มีกลิ่นmee glìn ตุdtùๆ-เราrao ไม่ควรmâi kuuan ด่วนdùuan ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เซ็นสัญญาsen săn-yaa

Có điều gì đó mờ ám về đề xuất của đối thủ cạnh tranh; chúng ta không nên vội vàng ký hợp đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ตุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp