ชนะมาร
chá-ná-maanÝ nghĩa
1Danh từC1
chiến thắng cái ác/sự cám dỗ (Phật giáo)
Chiến thắng Ma vương; hành động chinh phục cái ác, sự cám dỗ hoặc tâm ma, đặc biệt trong bối cảnh Phật giáo.
Ví dụ
การเอาชนะgaan-ao-chá-náการเอาชนะgaan-ao-chá-ná1sự chiến thắng; sự đánh bại đối thủ2sự vượt qua khó khănความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiatความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiatsự lười biếngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mìnhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làการชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná1chiến thắng; thắng lợi2sự vượt qua; sự chế ngựมารmaanมารmaan1Ma Vương; ác ma trong Phật giáo2ác linh; ác quỷ3tai ương; mầm mống đau khổอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1một thứ/một loại2một phần là; một mặt
Vượt qua sự lười biếng của chính mình giống như một hình thức chiến thắng những con quỷ bên trong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการเลิกgaan lêrkเหล้าlâoได้สำเร็จdâai săm-rètคือkeuการชนะgaan chá-náมารmaanครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wít
Đối với ông ấy, việc bỏ rượu thành công là chiến thắng lớn nhất trước sự cám dỗ trong cuộc đời.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungการชนะgaan chá-náมารmaanของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoก่อนgònการตรัสรู้gaan dtràt-rúu
Tượng Phật tư thế 'Hàng ma' là một biểu tượng đại diện cho chiến thắng của Đức Phật trước Ma vương trước khi Ngài thành đạo.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanคือkʉʉการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiเกิดปัญญาgə̀ət-bpan-yaaจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuการชนะgaan-chá-náมารmaanคือkʉʉกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuang
Cốt lõi của việc thực hành thiền Vipassana là rèn luyện tâm trí để phát triển trí tuệ, dẫn đến chiến thắng trước Ma vương, tức là mọi phiền não.
2Động từC1
đánh bại Ma vương; vượt qua cám dỗ
Đánh bại Ma vương; vượt qua cái ác, sự cám dỗ hoặc phiền não trong tâm, đặc biệt trong bối cảnh Phật giáo.
Ví dụ
การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíngồi thiền; thiền địnhทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีสติmii-sà-dtìมีสติmii-sà-dtì1tỉnh táo; nhận thức rõ2chánh niệm; nhận thức hiện tại3giữ bình tĩnh; điềm tĩnhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcชนะมารchá-ná-maanชนะมารchá-ná-maan1chiến thắng cái ác/sự cám dỗ (Phật giáo)2đánh bại Ma vương; vượt qua cám dỗในใจnai-jaiในใจnai-jaitrong lòng; thầm nghĩได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Thiền định mỗi ngày giúp chúng ta tỉnh thức và có thể vượt qua những phiền não bên trong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนที่gòn têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoจะjàตรัสรู้dtràt rúuพระองค์prá ongต้องdtôngบำเพ็ญเพียรbam-pen piianเพื่อpêuuaชนะมารchá-ná maanซึ่งsêungเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
Trước khi Đức Phật đạt được giác ngộ, Ngài đã phải tu tập tinh tấn để đánh bại Ma Vương, người đại diện cho mọi phiền não.
ในnaiชีวิตchii-wítคนเราkon-raoก็gɔ̂เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganการgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiต้องdtɔ̂ngชนะมารchá-ná-maanในใจnai-jaiตัวเองdtuua-eengให้ได้hâi-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnทั้งtángความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiatความกลัวkwaam-gluuaและlɛ́ความท้อแท้kwaam-tɔ́ɔ-tɛ́ɛ
Trong cuộc sống của chúng ta cũng vậy; để thành công, trước tiên một người phải chinh phục được những "con quỷ" bên trong—sự lười biếng, nỗi sợ hãi và sự nản lòng.
นักปฏิบัติธรรมnák-bpà-dtì-bàt-tamขั้นสูงkân-sǔungพยายามpá-yaa-yaamฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kônเพื่อpʉ̂ʉaชนะมารchá-ná-maanผจญpà-jonที่tîiคอยkɔɔiขัดขวางkàt-kwǎangการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tam
Các hành giả tu tập giáo pháp nâng cao nỗ lực rèn luyện tâm trí một cách mãnh liệt để vượt qua Ma vương cám dỗ đang cản trở con đường giác ngộ của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชนะมาร đọc là ชะ-นะ-มาร?
chá-ná-maan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]chiến thắng; đánh bại [ai đó]Phần 1
+
มารmaanมารmaan1Ma Vương; ác ma trong Phật giáo2ác linh; ác quỷ3tai ương; mầm mống đau khổMa Vương; ác ma trong Phật giáoPhần 2
ชนะมารchá-ná-maanชนะมารchá-ná-maanchiến thắng cái ác/sự cám dỗ (Phật giáo)chiến thắng cái ác/sự cám dỗ (Phật giáo)Từ