การชนะ

gaan chá-ná

Ý nghĩa

1Danh từA2

chiến thắng; thắng lợi

Trạng thái hoặc kết quả đánh bại đối thủ trong một cuộc thi, cuộc xung đột hoặc cuộc cạnh tranh.

Ví dụ

การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1chiến thắng; thắng lợi2sự vượt qua; sự chế ngựเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Chiến thắng rất quan trọng đối với đội này.
2Danh từB1

sự vượt qua; sự chế ngự

Hành động làm chủ được ai đó hoặc thứ gì đó, bao gồm cả việc vượt qua trở ngại hoặc cám dỗ.

Ví dụ

การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1chiến thắng; thắng lợi2sự vượt qua; sự chế ngựความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuanỗi sợ; sự sợ hãi; sự lo sợของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Vượt qua nỗi sợ hãi của chính mình là một điều khó khăn.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]trở thành người chiến thắng trong một trò chơi, cuộc thi, cuộc bầu cử hoặc trận đấu; đánh bại đối thủPhần 2
การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-náchiến thắng; thắng lợi