การชนะ (gaan-chá-ná) — chiến thắng; thắng lợi

Ý nghĩa

1Danh từA2

chiến thắng; thắng lợi

Trạng thái hoặc kết quả đánh bại đối thủ trong một cuộc thi, cuộc xung đột hoặc cuộc cạnh tranh.

Ví dụ

การชนะgaan-chá-ná เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan มากmâak สำหรับsǎm-ràp ทีมtiim นี้níi

Chiến thắng rất quan trọng đối với đội này.

Thêm 3 ví dụ

การชนะgaan-chá-ná ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ครั้งนี้kráng-níi ทำให้tam-hâi พวกเราpûuak-rao ดีใจdii-jai มากmâak

Việc giành chiến thắng trong cuộc thi này đã khiến chúng tôi rất vui mừng.

นักกีฬาnák-gii-laa ทุกคนtúk-kon ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm อย่างหนักyàang-nàk เพื่อpʉ̂ʉa การชนะgaan-chá-ná ในnai โอลิมปิกoo-lim-bpìk

Tất cả các vận động viên đang tập luyện chăm chỉ để giành chiến thắng tại Thế vận hội.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa การชนะgaan-chá-ná จะjà ห่างhàang กันgan แค่kɛ̂ɛ คะแนนká-nɛɛn เดียวdiiao แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂มีความหมายmii-kwaam-mǎai กับgàp ทีมเราtiim-rao มากmâak

Mặc dù chiến thắng chỉ cách biệt một điểm, nhưng nó có ý nghĩa rất lớn đối với đội của chúng tôi.

2Danh từB1

sự vượt qua; sự chế ngự

Hành động làm chủ được ai đó hoặc thứ gì đó, bao gồm cả việc vượt qua trở ngại hoặc cám dỗ.

Ví dụ

การชนะgaan-chá-ná ความกลัวkwaam-gluua ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ยากyâak

Vượt qua nỗi sợ hãi của chính mình là một điều khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

สำหรับsǎm-ràp คนkon ที่tîi พยายามpá-yaa-yaam เลิกlə̂ək บุหรี่bù-rìi การgaan ชนะใจตัวเองchá-ná-jai-dtuua-eeng คือkʉʉ ความท้าทายkwaam-táa-taai ที่tîi ยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùt

Đối với những người đang cố gắng bỏ thuốc lá, việc vượt qua sự cám dỗ của chính mình là thử thách lớn nhất.

การชนะgaan-chá-ná ความkwaam เกียจคร้านgìiat-kráan และlɛ́ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ทุกเช้าtúk-cháao ต้องdtɔ̂ng ใช้chái วินัยwí-nai สูงsǔung มากmâak

Vượt qua sự lười biếng và thức dậy để tập thể dục mỗi sáng đòi hỏi tính kỷ luật rất cao.

ในทางnai-taang ธรรมะtam-má การชนะgaan-chá-ná ที่tîi ประเสริฐสุดbprà-sə̀ət-sùt ไม่ใช่mâi-châi การชนะgaan-chá-ná ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn แต่dtɛ̀ɛ คือkʉʉ การชนะgaan-chá-ná กิเลสgì-lèet ในใจnai-jai ตนdton

Trong Phật pháp, chiến thắng cao quý nhất không phải là chiến thắng người khác, mà là chiến thắng những phiền não trong tâm mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao การชนะ đọc là การ-ชะ-นะ?

gaan-chá-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ชนะchá-náchiến thắng; đánh bại [ai đó]Phần 2

การชนะgaan-chá-náchiến thắng; thắng lợiTừ

Từ liên quan

1chiến thắng; thắng lợi

Từ đồng nghĩa

ชัยชนะchai-chá-ná

chiến thắng; thắng lợi

Từ trái nghĩa

การแพ้gaan-pɛ́ɛ

sự thất bại; sự thua cuộc

Biến thể · Văn chương

ชัยchai

chiến thắng; thắng lợi

2sự vượt qua; sự chế ngự

Gần nghĩa

การพิชิตgaan-pí-chít

sự chinh phục; sự vượt qua

Emphasizes decisive mastery of a difficult target or challenge.

Chữ Thái

Từ blog

การชนะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao การชนะ đọc là การ-ชะ-นะ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chiến thắng; thắng lợi

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương

2sự vượt qua; sự chế ngự

Gần nghĩa