บำเพ็ญเพียร
bam-pen piian
Ý nghĩa
1Danh từC1
tu tập tinh tấn; khổ tu
Tận tâm vào việc tu tập nghiêm ngặt và bền bỉ, thường trong bối cảnh tôn giáo hoặc đạo đức; thực hiện các kỷ luật khổ hạnh hoặc thiền định với sự kiên trì.
Ví dụ
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penวัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penWat Pa Bamphen (tên chùa)เพียรpiianเพียรpiian1[to] persevere; be diligent; keep trying2diligent; perseveringภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1cầu nguyện; tụng kinh2tha thiết mong ước; mong mỏi3thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaitu tâm dưỡng tính; rèn luyện tâm trí
Các nhà sư trong ngôi chùa rừng siêng năng thực hành thiền định để thanh lọc tâm trí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1khóa tu; hoạt động tu tập2tu tập; thực hành đạo pháp
- khóa tu; hoạt động tu tập
- tu tập; thực hành đạo pháp
สั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáสั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yátrau dồi sự kiên trì; nỗ lực bền bỉ
trau dồi sự kiên trì; nỗ lực bền bỉ
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàtu khổ hạnh; thực hành khổ hạnh
tu khổ hạnh; thực hành khổ hạnh
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1kiên trì; siêng năng (trang trọng/văn chương)2siêng năng; kiên trì; cần cù (trang trọng/văn chương)
- kiên trì; siêng năng (trang trọng/văn chương)
- siêng năng; kiên trì; cần cù (trang trọng/văn chương)
Phân tích từ
+
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piiantu tập tinh tấn; khổ tu