ชด

chót

Ý nghĩa

1Động từC1

bồi thường; bù đắp

đền bù cho một mất mát, tổn hại hoặc thiếu sót; bù đắp (trang trọng/văn chương)

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt สัญญาsǎn-yaa ว่าwâa จะjà ชดใช้chót-chái ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ที่tîi ได้รับdâi-ráp ผลกระทบpǒn-grà-tóp จากjàak ระบบล่มrá-bòp-lôm เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Công ty đã hứa sẽ bồi thường cho khách hàng về những tổn thất do sự cố hệ thống ngày hôm qua gây ra.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo บริจาคbɔɔ-rí-jàak เงินngən เพื่อpʉ̂ʉa ชดเชยchót-chəəi ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ที่tîi ขาดkàat ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn และlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn เพียงพอpiiang-pɔɔ

Anh ấy đã quyên góp tiền để bù đắp cho những thiếu sót của dự án, vốn thiếu nguồn lực và nhân sự đầy đủ.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat มาตรการmâat-dtrà-gaan พิเศษpí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa ชดใช้chót-chái ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai แก่gɛ̀ɛ เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn ที่tîi พืชผลpʉ̂ʉt-pǒn เสียหายsǐia-hǎai จากjàak ภัยแล้งpai-lɛ́ɛng

Chính phủ đã công bố các biện pháp đặc biệt để bù đắp những tổn thất mà nông dân phải gánh chịu khi mùa màng bị thiệt hại do hạn hán.

แม้mɛ́ɛ จะjà พลาดplâat เส้นตายsên-dtaai เขาkǎo ก็gɔ̂เร่งทำrêng-tam งานngaan เกินgəən ชั่วโมงchûua-moong เพื่อpʉ̂ʉa ชดเชยchót-chəəi ความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔng และlɛ́ฟื้นfʉ́ʉn ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ของkɔ̌ɔng ทีมtiim

Mặc dù bị lỡ thời hạn, anh ấy đã làm thêm giờ để bù đắp cho những thiếu sót của mình và khôi phục sự tin tưởng của cả đội.

2Động từC1

cân bằng; ngang bằng

được làm cho cân bằng hoặc đối trọng (trang trọng/văn chương; thường nằm trong các cụm từ cố định)

Ví dụ

รายรับraai-ráp ปีนี้bpii-níi ชดchót รายจ่ายraai-jàai ได้dâai พอดีpɔɔ-dii จึงjʉng ไม่mâi ขาดดุลkàat-dun

Thu nhập năm nay bù đắp vừa đủ các khoản chi phí, nên không bị thâm hụt.

Thêm 3 ví dụ

มาตรการmâat-dtrà-gaan ภาษีpaa-sǐi ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi ชดchót กับgàp ผลกระทบpǒn-grà-tóp จากjàak เงินเฟ้อngən-fə́ə เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความสมดุลkwaam-sǒm-dun แก่gɛ̀ɛ ผู้pûu มีmii รายได้raai-dâai น้อยnɔ́ɔi

Các biện pháp thuế được thiết kế để đối trọng với tác động của lạm phát nhằm tạo ra sự cân bằng cho những người có thu nhập thấp.

การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn จากjàak ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon ช่วยchûuai ชดchót ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan ของkɔ̌ɔng งบประมาณngóp-bprà-maan รัฐrát ทำให้tam-hâi โครงการkroong-gaan เดินหน้าdəən-nâa ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

Sự hỗ trợ từ khu vực tư nhân giúp bù đắp sự biến động của ngân sách nhà nước, cho phép dự án tiếp tục triển khai.

การกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâat ระดับrá-dàp ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn มีmii เจตนาjèet-dtà-naa ชดchót อำนาจam-nâat ส่วนกลางsùuan-glaang เพื่อpʉ̂ʉa สร้างสมดุลsâang-sǒm-dun ในnai การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan ประเทศbprà-têet

Phân cấp ở cấp địa phương nhằm mục đích đối trọng với chính quyền trung ương, tạo ra sự cân bằng trong quản lý quốc gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bồi thường; bù đắp

Từ đồng nghĩa

ชดใช้chót-chái

hoàn trả; trả nợ
bồi thường; đền bù

ชดเชยchót-chəəi

[động từ] bồi thường; bù đắp
sự bồi thường, sự đền bù

Chữ Thái

Từ blog

ชด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1bồi thường; bù đắp

Từ đồng nghĩa